Traduzione del testo della canzone Von Hier Bis Unendlich - Helene Fischer

Von Hier Bis Unendlich (originale)

Es wär' besser für uns beide
Wenn wir uns nicht mehr seh’n
Denn dass das so tief geht
Hab' ich nicht kommen seh’n
Draußen fällt der Regen
Als ob die Seele weint
Ich find' nicht mehr raus
Aus dem Labyrinth
Hab' ich nur geträumt?
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Warum stellst du tausend Zweifel
Mitten in den Wind?
Und warum tausend Fragen
Die gar nicht wichtig sind?
Setz mit mir die Segel
Nimm alles mit, was geht
Richtung geradeaus
Und nie mehr zurück
Wenn der Wind sich dreht
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Immer nur mit dir
Immer nur mit dir

Von Hier Bis Unendlich (traduzione)

Sarebbe meglio per entrambi
Quando non ci vediamo più
Perché va così in profondità
Non l'ho visto arrivare
Fuori cade la pioggia
Come se l'anima stesse piangendo
Non riesco a trovare la mia via d'uscita
Fuori dal labirinto
Ho solo sognato?
Da qui all'infinito
Alle stelle della notte
Volevamo volare
Sono risvegliati a terra
Ma ti amo, sì, ti amo
Senti quanto va lontano l'amore
Perché da qui all'infinito
La mia vita è contorta con te
Perché mi fai mille dubbi
In mezzo al vento?
E perché mille domande
Quali non sono affatto importanti?
Salpa con me
Porta con te tutto ciò che puoi
direzione dritto
E non tornare mai più
Quando il vento gira
Da qui all'infinito
Alle stelle della notte
Volevamo volare
Sono risvegliati a terra
Ma ti amo, sì, ti amo
Senti quanto va lontano l'amore
Perché da qui all'infinito
La mia vita è contorta con te
Da qui all'infinito
Alle stelle della notte
Volevamo volare
Sono risvegliati a terra
Ma ti amo, sì, ti amo
Senti quanto va lontano l'amore
Perché da qui all'infinito
La mia vita è contorta con te
Sempre con te
Sempre con te