Traduzione del testo della canzone Wann wachen wir auf - Helene Fischer

Wann wachen wir auf (originale)

Wie ist es nur so weit gekommen?
Es wirkt alles um uns leicht verschwommen
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
Endlos der Horizont
Ich kanns mit eignen Augen sehen
Doch was ich sehe nicht verstehen
Wie können wir uns nur so zerstören, nicht fühlen und nicht hören
Was muss noch geschehen?
Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
Egal, wie hart es andre trifft
Sag mir
Wie soll das nur funktionieren?
Wann wachen wir auf?
Wann stehen wir auf?
Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch auf?
Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
Wann wachen wir auf?
Wann legen wir gemeinsam los?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
Doch wir treiben auseinander, finden kein' Anker
Schwimmen leise mit dem Strom
Ist nicht jetzt die Zeit nach vorn zu gehen
Einen Sinn und einen Grund zu sehen?
Werden je
Liebe weiterzugeben
Komm, wir schauen uns wieder ins Gesicht
Uns blendet nur das falsche Licht
Augen auf
Wir haben uns noch nicht verloren
Wann wachen wir auf?
Wann stehen wir auf?
Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch auf?
Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
Wann wachen wir auf?
Wie ist es nur so weit gekommen?

Wann wachen wir auf (traduzione)

Come è arrivato così lontano?
Tutto intorno a noi sembra leggermente sfocato
E nessuno può dire cosa ci aspetta domani
Infinito l'orizzonte
Posso vederlo con i miei occhi
Tuttavia, quello che vedo non capisco
Come possiamo distruggerci in quel modo, senza sentire e senza udire
Cos'altro deve succedere?
Se tutti si preoccupano solo di se stessi
Non importa quanto duramente colpisca gli altri
dimmi
Come dovrebbe funzionare?
quando ci svegliamo
Quando ci alziamo?
Guardiamo ancora con il cuore
quando ci svegliamo
Cos'altro ci ferma?
Costruiamo ponti con tutte le mura
quando ci svegliamo
Quando iniziamo insieme?
Siamo sulla stessa barca dopotutto
Ma ci allontaniamo, non troviamo un'ancora
Nuota tranquillamente con la corrente
Non è ora il momento di andare avanti
Un senso e un motivo per vedere?
Lo farà mai
per trasmettere amore
Dai, affrontiamoci di nuovo
Siamo solo accecati dalla luce sbagliata
Apri gli occhi
Non ci siamo ancora persi
quando ci svegliamo
Quando ci alziamo?
Guardiamo ancora con il cuore
quando ci svegliamo
Cos'altro ci ferma?
Costruiamo ponti con tutte le mura
quando ci svegliamo
Come è arrivato così lontano?