Traduzione del testo della canzone Wenn alles durchdreht - Helene Fischer

Wenn alles durchdreht (originale)

Wenn alles durchdreht
All die Fragen des Lebens sind mir heute zu viel
Meine Hand liegt in deiner und ich stell auf Gefühl
Ich spür wie all meine Sinne zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn um dich dann mal wieder das große Chaos ausbricht
Wenn dich mich nur zu mir seh, direkt in dein Gesicht
Ich spür wie all meine Sinne nur zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Und all das Rennen im Kreis
Auf immer dünnerem Eis
Endet mit dir
Genau hier, oh
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
(Oh, dann blick ich zu dir)
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht (traduzione)

Quando tutto impazzisce
Tutte le domande della vita sono troppo per me oggi
La mia mano è nella tua e mi affido al sentimento
Riesco a sentire tutti i miei sensi andare a un certo punto
Mentre la frenesia intorno a me inizia a fermarsi
Quando tutto impazzisce
Ti guardo, oh
Il mio punto di riposo, non importa quanto ruoto
Mi prendi in braccio quando il mondo è sottosopra
Oh, ti guardo quando le cose vanno in tilt
Quando tutto impazzisce
Quando tutto impazzisce
Quando intorno a te scoppia di nuovo un grande caos
Se solo mi guardi, dritto in faccia
Riesco a sentire tutti i miei sensi andare a un solo punto
Mentre la frenesia intorno a me inizia a fermarsi
Quando tutto impazzisce
Ti guardo, oh
Il mio punto di riposo, non importa quanto ruoto
Mi prendi in braccio quando il mondo è sottosopra
Oh, ti guardo quando le cose vanno in tilt
Quando tutto impazzisce
Quando tutto impazzisce
E tutto ciò che gira in tondo
Su ghiaccio sempre più sottile
finisce con te
Proprio qui, oh
Quando tutto impazzisce
Ti guardo, oh
Il mio punto di riposo, non importa quanto ruoto
Mi prendi in braccio quando il mondo è sottosopra
Oh, ti guardo quando le cose vanno in tilt
Quando tutto impazzisce
(Oh, allora ti guardo)
Quando tutto impazzisce
Quando tutto impazzisce