Traduzione del testo della canzone Willkommen In Meinen Träumen - Helene Fischer

Willkommen In Meinen Träumen (originale)

Du kamst irgendwann und du warst ganz einfach da
So wie ein Stern am Himmel, den ich niemals vorher sah
Mit dir, nur mit dir, vielleicht war’s ein Traum zu viel
War es Wahnsinn oder Liebe, es war mehr als ein Gefühl
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht
Sehnsucht, die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein
Nur mit dir, nah bei dir schlaf' ich einfach besser ein
Es ist, wie es ist, seit du nicht mehr bei mir bist
Brauch' ich nie wieder fragen, ob es dich wirklich gibt
Und wenn du mich vermisst, ruf mich an und sag’s mir dann
Auch wenn es schon zu spät ist, darauf kommt es gar nicht an
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht
Sehnsucht, die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein
Nur mit dir, nah bei dir schlaf' ich einfach besser ein
Ich weiß, dass du das spürst, ich denk' so oft an dich
Und manchmal auch mit Tränen im Gesicht
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht
Sehnsucht, die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein
Nur mit dir, nah bei dir schlaf' ich einfach besser ein
Schlaf' ich einfach besser ein

(traduzione)

Sei arrivato ad un certo punto ed eri semplicemente lì
Come una stella nel cielo che non ho mai visto prima
Con te, solo con te, forse era un sogno di troppo
Era follia o amore, era più di un sentimento
Benvenuti nei miei sogni, non era solo la notte
Voglia che non va mai via, l'hai portata con te
Benvenuti nei miei sogni, non sarà mai diverso
Solo con te, vicino a te, mi addormento meglio
È così da quando non sei più con me
Non dovrò mai più chiederti se esisti davvero
E se ti manco, chiamami e poi dimmelo
Anche se è già troppo tardi, non importa
Benvenuti nei miei sogni, non era solo la notte
Voglia che non va mai via, l'hai portata con te
Benvenuti nei miei sogni, non sarà mai diverso
Solo con te, vicino a te, mi addormento meglio
So che lo senti, ti penso così spesso
E a volte con le lacrime sul viso
Benvenuti nei miei sogni, non era solo la notte
Voglia che non va mai via, l'hai portata con te
Benvenuti nei miei sogni, non sarà mai diverso
Solo con te, vicino a te, mi addormento meglio
Dormo solo meglio