Traduzione del testo della canzone Wir zwei - Helene Fischer

Wir zwei (originale)

Ich dachte jeden Tag daran
Irgendwo und irgendwann
Werd' ich wieder Leben spür'n
Und noch einmal mein Herz riskier’n
Was bisher nicht möglich war
Erleb' ich jetzt, denn du bist da
Das Leben schien so weit entefernt
Mit dir hab' ich es neu gelernt
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wenn ich mal die Spur verlier'
Find' ich doch den Weg zu dir
Frag' mich manchmal:, Kann das sein?'
Durch dich bin ich nie ganz allein
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Denn du bist die Antwort
Auf all die vielen Fragen
Wenn das hier kein Traum ist
Dann kann ich wirklich sagen:
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder

(traduzione)

Ci ho pensato ogni giorno
Ovunque e in qualsiasi momento
Sentirò di nuovo la vita
E rischiare di nuovo il mio cuore
Ciò che prima non era possibile
Lo sto vivendo ora, perché tu sei qui
La vita sembrava così lontana
L'ho imparato di nuovo con te
Possiamo levitare
E vivi i nostri sogni
Noi due possiamo credere
Perché ci diamo speranza
Reinventa il mondo
E scardina
Sempre e sempre
E ancora e ancora
Noi due possiamo ridere
Perché noi ne siamo la ragione
Noi due possiamo amare
Navigando con lo stesso vento da sud
Non importa dove vada
Tutte le strade portano a noi
Sempre e sempre
E ancora e ancora
Se mai perdessi le tracce
Troverò la strada per te
A volte mi chiedo: 'Può essere?'
Grazie a te, non sono mai completamente solo
Possiamo levitare
E vivi i nostri sogni
Noi due possiamo credere
Perché ci diamo speranza
Reinventa il mondo
E scardina
Sempre e sempre
E ancora e ancora
Noi due possiamo ridere
Perché noi ne siamo la ragione
Noi due possiamo amare
Navigando con lo stesso vento da sud
Non importa dove vada
Tutte le strade portano a noi
Sempre e sempre
E ancora e ancora
Perché tu sei la risposta
A tutte le tante domande
Se questo non è un sogno
Allora posso davvero dire:
Possiamo levitare
E vivi i nostri sogni
Noi due possiamo credere
Perché ci diamo speranza
Reinventa il mondo
E scardina
Sempre e sempre
E ancora e ancora
Noi due possiamo ridere
Perché noi ne siamo la ragione
Noi due possiamo amare
Navigando con lo stesso vento da sud
Non importa dove vada
Tutte le strade portano a noi
Sempre e sempre
E ancora e ancora