Testi di Wo Das Leben Tanzt - Helene Fischer

Wo Das Leben Tanzt (originale)

Ich muss hier raus und einfach weg
Hab' mich zu lang versteckt
War wie ein Blatt im Wind
Ich brauch' das Fieber einer Nacht
Das Leben diese Stadt
Wo ich mich wieder find'
Du warst einfach da, nahmst meine Hand
Dein Blick hat sich ins Herz gebrannt
Halt mich und zeig mir, wo das Leben tanzt
Lieb mich, weil du die Träume leben kannst
Lass mich fall’n in deinen Arm
Weil ich endlich lieben kann
Du verstehst mich ohne Wort
Küsst mir die Zweifel fort
Weißt, wie man Liebe gibt
So wie du mich glücklich machst
Mit deinen Augen lachst
Hast du mich sanft besiegt
Hab' zu lang mein leeres Herz bewacht
Es lernt zu fliegen über Nacht
Halt mich und zeig mir, wo das Leben tanzt
Lieb mich, weil du die Träume leben kannst
Lass mich fall’n in deinen Arm
Weil ich endlich lieben kann
Du allein, du kannst die Frau in mir versteh’n
Ganz tief in meine Seele seh’n
Deine Hand führt mich auf dieser Nacht ins Licht
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Halt mich und zeig mir, wo das Leben tanzt
Lieb mich, weil du die Träume leben kannst
Lass mich fall’n in deinen Arm
Weil ich endlich lieben kann
Lass mich fall’n in deinen Arm
Weil ich endlich lieben kann

(traduzione)

Devo andarmene da qui e andarmene
Mi sono nascosto per troppo tempo
Era come una foglia al vento
Ho bisogno della febbre di una notte
La vita di questa città
Dove mi ritrovo
Eri solo lì, a prendermi la mano
Il tuo sguardo è bruciato nel mio cuore
Stringimi e mostrami dove balla la vita
Amami perché puoi vivere i sogni
Lasciami cadere nel tuo braccio
Perché finalmente posso amare
Mi capisci senza una parola
Bacia via i miei dubbi
sa dare amore
Proprio come mi rendi felice
ridi con gli occhi
Mi hai sconfitto dolcemente
Ho custodito il mio cuore vuoto per troppo tempo
Impara a volare durante la notte
Stringimi e mostrami dove balla la vita
Amami perché puoi vivere i sogni
Lasciami cadere nel tuo braccio
Perché finalmente posso amare
Tu solo, puoi capire la donna che è in me
Guarda in profondità nella mia anima
La tua mano mi guida nella luce in questa notte
Mi hai fatto sorridere
Stringimi e mostrami dove balla la vita
Amami perché puoi vivere i sogni
Lasciami cadere nel tuo braccio
Perché finalmente posso amare
Lasciami cadere nel tuo braccio
Perché finalmente posso amare