Traduzione del testo della canzone Wolkenträumer - Helene Fischer

Wolkenträumer (originale)

Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit
Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab' lang geweint
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut' schwimmst du mit dem Strom
Sag', sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich

Wolkenträumer (traduzione)

Un'immagine d'altri tempi, di un tempo lontano
Eravamo dei selvaggi diciassette anni
La vita era pronta
A noi due piace la sfortuna e lo zolfo
Sei stato il mio primo amico
Non è stato per l'eternità, ma ho pianto a lungo
Sognatori di nuvole: volevamo esserlo
Sognatore di nuvole - e non crescere mai
Sei ancora quello di prima - che infrange tutte le regole
Un sognatore delle nuvole, come me
ti ho incontrato per strada
In completo, appena rasato
I tuoi occhi erano molto imbarazzati
Cosa ti è successo?
Eravamo contro tutto
Oggi nuoti con la corrente
Dimmi, a volte desideri ancora te stesso?
Ai vecchi tempi
Sognatori di nuvole: volevamo esserlo
Sognatore di nuvole - e non crescere mai
Sei ancora quello di prima - che infrange tutte le regole
Un sognatore delle nuvole, come me
Volevamo tutto e di più
Inseguito le stelle
Cambiare il mondo
Ma solo noi siamo cambiati
Sognatori di nuvole: volevamo esserlo
Sognatore di nuvole - e non crescere mai
Sei ancora quello di prima - che infrange tutte le regole
Un sognatore delle nuvole, come me