Traduzione del testo della canzone Wunden - Helene Fischer

Wunden (originale)

Du bist mein zweiter Flügel
Ohne den ich nicht flieg
Wie oft bist du mein Spiegel
Der alles sieht
Wenn ich wein, weinst du mit
Versetzt Berge für mich
Meine innere Welt
Bringst du ins Gleichgewicht
Dir zeig ich mich ungeschminkt
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
In den dunkelsten Stunden
Bist du mein Licht
Ich kann den Schmerz überwinden
Weil du ihn mir nimmst
Keine Meile zu weit
Du gehst durchs Feuer für mich
Meinen inneren Frieden
Finde ich nur durch dich
Du gibst meinen Tränen einen Sinn (Du gibst meinen Tränen einen Sinn)
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
Und wenn du nicht mehr kannst
Dann nehm ich deine Hand
Nehm alle Kräfte zusammen
Wär gerne deine Heldin
Auch wenn kein Wort dafür reicht
Danke, dass du mir zeigst
Was bedingungslos heißt
Und bricht in mir das Chaos aus, mhm, oh
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

Wunden (traduzione)

Sei la mia seconda ala
Senza il quale non volo
Quante volte sei il mio specchio
chi vede tutto
Se piango, piangi con me
sposta le montagne per me
il mio mondo interiore
Ti equilibri
Ti faccio vedere me stesso senza trucco
Solo con te posso essere quello che sono veramente
E in me scoppia il caos
Tutto sta diventando troppo rumoroso per me
mi prenderai?
C'è una pietra nel mio cuore
Pesante come piombo
Lo rendi facile?
Tu guarisci le mie ferite
cosa amo, cosa penso
I miei obiettivi, le mie paure
Ogni crisi quando combatto
Tu guarisci le mie ferite
Nelle ore più buie
sei la mia luce
Posso superare il dolore
Perché me lo porti via
Non un miglio di distanza
Tu cammini attraverso il fuoco per me
la mia pace interiore
Lo trovo solo tramite te
Tu dai un senso alle mie lacrime (Dai un senso alle mie lacrime)
Solo con te posso essere quello che sono veramente
E in me scoppia il caos
Tutto sta diventando troppo rumoroso per me
mi prenderai?
C'è una pietra nel mio cuore
Pesante come piombo
Lo rendi facile?
Tu guarisci le mie ferite
cosa amo, cosa penso
I miei obiettivi, le mie paure
Ogni crisi quando combatto
Tu guarisci le mie ferite
E se non puoi più
Allora ti prenderò la mano
Raccogli tutta la tua forza
Vorrei essere la tua eroina
Anche se non bastano le parole
Grazie per avermi mostrato
Il che significa incondizionato
E il caos esplode in me, mhm, oh
C'è una pietra nel mio cuore
Pesante come piombo
Lo rendi facile?
Tu guarisci le mie ferite
cosa amo, cosa penso
I miei obiettivi, le mie paure
Ogni crisi quando combatto
Tu guarisci le mie ferite