Traduzione del testo della canzone You Let Me Shine - Helene Fischer

You Let Me Shine (originale)

We flew just like two birds up to the stars
As we left it all behind
We were lost inside the climb
It wasn’t what I planned on from the start
I was scared of the fall
So afraid to give my all
But you came over me like thunder
You showed me what I have deep inside
You let me shine the way I am
Let me be because you seem to understand
I’ll stay right here
So free, 'cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine
I say exactly how I think it is
Speak the truth and go my way
Not afraid to make mistakes
I want the world to be a better place
In my heart, through my eyes
Honesty, no compromise
You let me see that I’m a dreamer
You show me what I have deep inside
You’ll never have to worry
It’s here I want to rest
It’s here I learned how I can give my best
You let me shine the way I am
Let me be because I know you understand
I’ll stay right here
So free, 'cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine
Aah, let me shine — you let me shine

(traduzione)

Abbiamo volato proprio come due uccelli verso le stelle
Come abbiamo lasciato tutto alle spalle
Ci siamo persi all'interno della salita
Non era quello che avevo pianificato dall'inizio
Avevo paura della caduta
Così paura di dare tutto me stesso
Ma sei venuto su di me come un tuono
Mi hai mostrato cosa ho nel profondo
Mi fai brillare per come sono
Lasciami essere perché sembra che tu capisca
Starò proprio qui
Così libero, perché io
Posso piangere, posso ridere
E non dovrò mai mascherarmi
Per come sono, mi fai brillare
Dico esattamente come penso che sia
Dì la verità e segui la mia strada
Non ha paura di commettere errori
Voglio che il mondo sia un posto migliore
Nel mio cuore, attraverso i miei occhi
Onestà, nessun compromesso
Mi fai vedere che sono un sognatore
Mi mostri ciò che ho nel profondo
Non dovrai mai preoccuparti
È qui che voglio riposare
È qui che ho imparato come posso dare il meglio di me
Mi fai brillare per come sono
Lasciami essere perché so che capisci
Starò proprio qui
Così libero, perché io
Posso piangere, posso ridere
E non dovrò mai mascherarmi
Per come sono, mi fai brillare
Aah, fammi risplendere, tu fammi risplendere