Traduzione del testo della canzone Zaubermond - Helene Fischer

Zaubermond (originale)

Ganz nah ist dein Mund
Augen aus Licht
Blick' in die Seele
Eis, das zerbricht
Sterne aus Feuer
Fallen auf uns herab
«Fühlst du es nicht?»
Hab' ich laut gedacht
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Versprich mir die Welt
Alles, was zählt
Heut will ich spüren
Ich bin am Ziel
Sterne aus Feuer
Fallen auf uns herab
«Mein Schicksal bist du!»
Hab' ich laut gedacht
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Leidenschaft ist Mut
Ehrlichkeit, die man lebt
Wie ein Sternenflug
Himmlisch weit, der uns trägt
Zaubermond, das ist Magie einer Nacht
Zaubermond, mehr als Gefühl ist erwacht
Und ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht
Ja, ich geb' mich dir ganz
Denn ich leb' für diesen Tanz
Einer Liebe, die nie vergeht

Zaubermond (traduzione)

La tua bocca è molto vicina
occhi di luce
Guarda nell'anima
rottura del ghiaccio
stelle di fuoco
Cadi su di noi
"Non lo senti?"
Ho pensato ad alta voce
Luna magica, questa è la magia di una notte
Luna magica, più che il sentimento si è risvegliato
E mi do completamente a te
Perché vivo per questo ballo
Un amore che non va mai via
promettimi il mondo
Tutto ciò che conta
Oggi voglio sentire
Sono alla meta
stelle di fuoco
Cadi su di noi
"Tu sei il mio destino!"
Ho pensato ad alta voce
Luna magica, questa è la magia di una notte
Luna magica, più che il sentimento si è risvegliato
E mi do completamente a te
Perché vivo per questo ballo
Un amore che non va mai via
la passione è coraggio
onestà che si vive
Come un volo stellare
Celeste lontano, chi ci porta
Luna magica, questa è la magia di una notte
Luna magica, più che il sentimento si è risvegliato
E mi do completamente a te
Perché vivo per questo ballo
Un amore che non va mai via
Sì, mi do completamente a te
Perché vivo per questo ballo
Un amore che non va mai via