Traduzione del testo della canzone Zeit - Helene Fischer

Zeit (originale)

Wie du aus Frühling Sommer machst
Den Tag zur dunklen Nacht
Du spiegelst dich in bunten Laub
Aus hartem Stein wird feiner Staub
Du bleibst ein Geheimnis
Man kann dich fühlen und dich zählen
Doch nie verstehen
Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergisst und rennst
Bleib doch nur stehen für ein' Moment
Was von dir bleibt ist die schönste Zeit
Huuh
Huuh
Du gibst dem Leben seinen Wert
So vieles hast du mich gelehrt
Manchesmal bist du nicht leicht
Doch durch dich vergeht das schwerste Leid
Du bist ein Wunder
Wir können in unseren Kindern sehen
Wie die Jahre gehen
Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergisst und rennst
Bleib doch nur stehen für ein' Moment
Was von dir bleibt ist die schönste Zeit
Haah
Haah, yeah-yeah
Huuh, yeah
Huuh, yeah-yeah
Ah-ah, yeah
Zeit

(traduzione)

Come trasformare la primavera in estate
Dal giorno alla notte oscura
Ti rispecchi nel fogliame colorato
La pietra dura si trasforma in polvere fine
Rimani un segreto
Puoi essere sentito e contato
Ma non capire mai
Nessun fantasma al mondo
Nessun esercito per fermarti
Svanisci, dimentichi e corri
Stai fermo per un momento
Quello che resta di te è il momento migliore
whoo
whoo
Dai alla vita il suo valore
Mi hai insegnato tanto
A volte non sei facile
Ma grazie a te, le peggiori sofferenze se ne vanno
Sei un miracolo
Possiamo vedere nei nostri figli
Con il passare degli anni
Nessun fantasma al mondo
Nessun esercito per fermarti
Svanisci, dimentichi e corri
Stai fermo per un momento
Quello che resta di te è il momento migliore
Ahah
Haah, sì-sì
ooh si
Eh, sì-sì
Ah-ah, sì
tempo