Traduzione del testo della canzone Zuhaus - Helene Fischer

Zuhaus (originale)

Ich bin dein Zuhaus, passt du auf mich auf?
Ich will dir vertrauen, bist du für mich da, wenn ich dich brauch?
Oder denkst du auch, allein machst du nichts aus
Glaub mir, du bist stärker als du glaubst
Schau hinauf, du kannst deinen Augen trauen
Komm und staun, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst dus auch?
Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zu Haus
Hier sind wir zu Haus, zu Haus
Hier bist du zu Haus, Haus
Hörst du das nicht auch, auch?
Ich bin dein zu Haus, Haus
Ich hatte einen Traum und weiß es noch genau
Die Vögel singen laut, die Wälder glänzen gold, voll Blütenstaub
Und wildes Wasser rauscht, es klingt so wie Applaus
Die Welt sieht friedlich aus, kein Gletscher taut
Schau hinauf, alles geht, wenn du dran glaubst
Komm und staun, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst dus auch?
Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zu Haus
Hier sind wir zu Haus, zu Haus
Hier bist du zu Haus, Haus
Hörst du das nicht auch, auch?
Ich bin dein zu Haus, Haus
Zu Haus
Hallo liebe Welt
Du bist mein Zuhaus
Ich pass gut auf dich auf
Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst
Und weil der Glanz nicht taut, zum höchsten Mammutbaum
Alle sollen uns hören, wir singen laut
Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zu Haus
Hier sind wir zu Haus, zu Haus
Hier bist du zu Haus, Haus
Hörst du das nicht auch, auch?
Ich bin dein zu Haus, Haus
Zu Haus

Zuhaus (traduzione)

Sono la tua casa, ti prenderai cura di me?
Voglio fidarmi di te, sarai lì per me quando avrò bisogno di te?
O pensi anche che da solo non ti dispiaccia
Credimi, sei più forte di quanto credi
Guarda in alto, puoi credere ai tuoi occhi
Vieni a stupirti, tu sei parte
Questo miracolo, lo vedi anche tu?
La luna muove i mari, il sole ci sveglia
Vulcani dormienti, il fiume fa il suo corso
Oasi nel deserto, nuvole nuotano nel blu
Tra tutte le stelle, eccoci a casa
Qui siamo a casa, a casa
Eccoti a casa, a casa
Non lo senti anche tu?
Sono la tua casa, casa
Ho fatto un sogno e lo ricordo ancora esattamente
Gli uccelli cantano forte, le foreste brillano d'oro, piene di polline
E l'acqua selvaggia scorre veloce, suona come un applauso
Il mondo sembra pacifico, nessun ghiacciaio si sta sciogliendo
Guarda in alto, tutto è possibile se ci credi
Vieni a stupirti, tu sei parte
Questo miracolo, lo vedi anche tu?
La luna muove i mari, il sole ci sveglia
Vulcani dormienti, il fiume fa il suo corso
Oasi nel deserto, nuvole nuotano nel blu
Tra tutte le stelle, eccoci a casa
Qui siamo a casa, a casa
Eccoti a casa, a casa
Non lo senti anche tu?
Sono la tua casa, casa
A casa
ciao caro mondo
Tu sei la mia casa
Mi prendo cura di te
Sono lì per te quando hai bisogno di me
E perché la lucentezza non si scioglie, alla sequoia più alta
Tutti dovrebbero ascoltarci, cantiamo a squarciagola
La luna muove i mari, il sole ci sveglia
Vulcani dormienti, il fiume fa il suo corso
Oasi nel deserto, nuvole nuotano nel blu
Tra tutte le stelle, eccoci a casa
Qui siamo a casa, a casa
Eccoti a casa, a casa
Non lo senti anche tu?
Sono la tua casa, casa
A casa