Traduzione del testo della canzone Zwischen Himmel Und Erde - Helene Fischer

Zwischen Himmel Und Erde (originale)

Der Himmel ist das Ziel, mehr als ein Gefühl,
Wie ein Wolkentanz frei und leicht.
Was die Seele braucht, Träume auf der Haut
Leb' es aus dem Sturm dieser Zeit.
Da ist soviel Zärtlichkeit, soviel Liebe tief in dir.
Weißt du wie viel Zeit uns bleibt?
Komm und teil sie mit mir, bevor ich erfrier'.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n.
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Der Himmel ist das Ziel, da ist kein Wunsch zuviel
Und kein Stern zu weit für uns zwei.
Wenn ich dich berühr' und dich hautnah spür',
Hoff' ich, das geht niemals vorbei.
Sehnsucht, die nicht schweigt heut' Nacht,
Die uns bis zum Morgen trägt.
Bis ich in deinem Arm erwach'
Und ich weiß, dass mein Herz für dich allein schlägt.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel
Tanz' durch ein Sternen-Meer völlig losgelöst und nur mit dir.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.

(traduzione)

Il paradiso è l'obiettivo, più che un sentimento
Come una nuvola danzante, libera e leggera.
Ciò di cui l'anima ha bisogno, i sogni sulla pelle
Vivilo fuori dalla tempesta di questo tempo.
C'è così tanta tenerezza, così tanto amore dentro di te.
Sai quanto tempo abbiamo?
Vieni a condividerli con me prima che muoia di congelamento'.
Molte cose possono succedere tra cielo e terra.
Il tempo sposta le montagne, vedrai.
So che ti voglio, il paradiso è l'obiettivo.
Tra ieri e domani, è lì che ti troverò.
Non perderci e cercami.
Il tuo cuore dirige i tuoi sentimenti e il cielo è l'obiettivo.
Il cielo è l'obiettivo, non c'è troppo desiderio
E nessuna stella troppo lontana per noi due.
Quando ti tocco e ti sento da vicino,
Spero che questo non finisca mai.
brama che non tace stanotte,
che ci porta fino al mattino.
Fino a quando non mi sveglio tra le tue braccia
E so che il mio cuore batte solo per te.
Molto può succedere tra cielo e terra,
Il tempo sposta le montagne, vedrai.
So che ti voglio, il paradiso è l'obiettivo.
Tra ieri e domani, è lì che ti troverò.
Non perderci e cercami.
Il tuo cuore dirige i tuoi sentimenti e il cielo è l'obiettivo
Balla attraverso un mare di stelle completamente distaccato e solo con te.
Molto può succedere tra cielo e terra,
Il tempo sposta le montagne, vedrai.
So che ti voglio, il paradiso è l'obiettivo.
Tra ieri e domani, è lì che ti troverò.
Non perderci e cercami.
Il tuo cuore dirige i tuoi sentimenti e il cielo è l'obiettivo.
Il tuo cuore dirige i tuoi sentimenti e il cielo è l'obiettivo.