Traduzione del testo della canzone Coeur de verre - Hélène Ségara

Coeur de verre (originale)

Qu’est ce que tu sais de moi
Un sourire, un regard
Au fond on s’connaît pas
Mais t’aimes bien ce brouillard
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Tu tournes autour de moi
Est ce que tu m’aimes vraiment
J’veux pas savoir de quoi
Sont faits nos sentiments
Alors je t’aime les yeux fermés
Sans te montrer mon cœur de verre
Je crois qu’j’ai peur que tu lises à travers
Les cœurs de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Qu’est-ce que tu sais de moi
De mes rêves de femmes
Des moments où j’ai froid
Des secrets de mon âme
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Coeur de verre (traduzione)

cosa sai di me
Un sorriso, uno sguardo
In fondo non ci conosciamo
Ma ti piace questa nebbia
Quindi mi ami con gli occhi chiusi
Senza guardare il mio cuore di vetro
Sai che temo che tu abbia letto tutto
il mio cuore di vetro
Può morire se rimane socchiusa
Giri intorno a me
Mi ami veramente
Non voglio sapere cosa
I nostri sentimenti sono fatti
Quindi ti amo ad occhi chiusi
Senza mostrarti il ​​mio cuore di vetro
Penso di aver paura che leggerai
Cuori di vetro
Può morire se rimane socchiusa
cosa sai di me
Dei miei sogni femminili
Tempi in cui ho freddo
I segreti della mia anima
Quindi mi ami con gli occhi chiusi
Senza guardare il mio cuore di vetro
Sai che temo che tu abbia letto tutto
il mio cuore di vetro
Può morire se rimane socchiusa
Può morire se rimane socchiusa