Traduzione del testo della canzone Femme - Hélène Ségara

Femme (originale)

Ses yeux
Cherchent le ciel
Le jour s'éveille
Elle espère
Que l’avenir s'éclaire
Elle pleure
Prête à toucher
L’instant sacré
De ses mains
Adoucit le destin
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Sans bruit
De sa douleur
Naît la douceur
Et le temps
Devient si différent
Un peu
De son mystère
Son coeur se serre
Juste un cri
Et commence une vie
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Quand les femmes
Portent le monde en elle
Femme
Qui cherche l'éternel
L’autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Chaque flamme
Porte le monde en elle
Porte le monde en elle

Femme (traduzione)

I loro occhi
Cerca il cielo
Il giorno si sta svegliando
Lei spera
Lascia che il futuro si illumini
Lei sta piangendo
pronto da toccare
Il momento sacro
Dalle sue mani
Addolcisci il destino
Donne
chi cerca l'eterno
L'altra metà del cielo
Ogni fiamma
Porta il mondo dentro
Silenzioso
Del suo dolore
Nasce la dolcezza
E il tempo
Diventa così diverso
Un po
Del suo mistero
Il suo cuore affonda
Solo un grido
E iniziare una vita
Donne
chi cerca l'eterno
L'altra metà del cielo
Quando le donne
Porta il mondo dentro
Donne
chi cerca l'eterno
L'altra metà del cielo
Ogni fiamma
Porta il mondo dentro
Ogni fiamma
Porta il mondo dentro
Porta il mondo dentro