Traduzione del testo della canzone J'attends - Hélène Ségara

J'attends (originale)

De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
De nos plus beaux silences, j’attends
De la vie, les chemins qui nous rendent plus forts
Des rendez-vous fuyants, J’attends
Des envies, des erreurs et des espoirs encore
De tous vos yeux si grands, j’attends
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
De mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère me mord
Parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore, J’espère encore…
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves du temps
Tout ce qu’il y a de beau, je prends
Je sens partout l' amour
Quand se mêlent nos coeurs et nos corps
De chaque instant, je cherche l’or…
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde

J'attends (traduzione)

Della notte, i segreti che ci portano all'alba
Dei nostri più bei silenzi, io aspetto
Della vita, i percorsi che ci rendono più forti
Fuggendo dalle riunioni, aspetto
Desideri, errori e ancora speranze
Con tutti i tuoi occhi così sbarrati, aspetto
E anche quando mi addormento
spero ancora
Possiamo amarci, lasciamoci andare
Ma non è mai abbastanza
Possiamo sognare e dare il massimo
Quando sai di avere un sacco di tempo
Per cambiare questo mondo
I dolori della vita che svaniscono nel rimorso
Dolori per il tempo preso in prestito, sto aspettando
Dal sole splendente del mio bambino addormentato
Brutti sentimenti, sto aspettando
Quando la rabbia mi morde
Perché l'uomo ignora
Che non ci sia niente tra tanti, aspetto
Quando l'amore svanirà, spero ancora...
Possiamo amarci, lasciamoci andare
Ma non è mai abbastanza
Possiamo sognare e dare il massimo
Quando sai di avere un sacco di tempo
Per cambiare questo mondo
Momenti di nulla, prove del tempo
Qualsiasi cosa bella prendo
Sento amore ovunque
Quando i nostri cuori e i nostri corpi si mescolano
Da ogni momento cerco l'oro...
Possiamo sognare e dare il massimo
Quando sai di avere un sacco di tempo
Per cambiare questo mondo
Possiamo amarci, lasciamoci andare
Ma non è mai abbastanza
Possiamo amarci, lasciamoci andare
Ma non è mai abbastanza
Possiamo sognare e dare il massimo
Quando sai di avere un sacco di tempo
Per cambiare questo mondo