Traduzione del testo della canzone Je ne vois que par toi - Hélène Ségara

Je ne vois que par toi (originale)

Aux yeux des autres
Je sais que j’ai tort
Mais peu m’importe leur désaccord
L’amour m’aveugle
Sans douter alors
Au fond mon faible est le plus fort
Je ne vois que par toi
N’y rien comprendre n’y voir que du feu
Est ce à tout prendre
Si dangereux?
S’il faut se perdre
Alors pourquoi pas perdre la tête et le reste
Entre les bras
Je ne vois que par toi
Toi mon seul point de vu
Mon seul point de repère
Ma vraie lumière
Ma vie
Laissons le monde penser ce qu’il veut
Des doux rêves qui tombent
Fous amoureux
L’amour aveugle
Qui peut rêver mieux qu’avoir ce soleil
au fond des yeux?
Et ne voir que par toi
Ne plus voir que par toi

Je ne vois que par toi (traduzione)

Agli occhi degli altri
So di aver sbagliato
Ma non mi interessa se non sono d'accordo
l'amore mi acceca
Senza dubbio quindi
In fondo il mio debole è il più forte
Vedo solo attraverso te
Per non capire niente, per vedere nient'altro che fuoco
È tutto sommato
Così pericoloso?
Se devi perderti
Allora perché non perdere la testa e il resto
Tra le braccia
Vedo solo attraverso te
Tu il mio unico punto di vista
Il mio unico punto di riferimento
la mia vera luce
La mia vita
Lascia che il mondo pensi quello che vuole
Sogni d'oro che cadono
pazzo d'amore
Amore cieco
Chi può sognare meglio che avere questo sole
nel profondo degli occhi?
E vedere solo attraverso di te
Vedi solo attraverso di te