Traduzione del testo della canzone Les vallées d'Irlande - Hélène Ségara

Les vallées d'Irlande (originale)

Розовые фламинго освещали небо
Всё казалось почти нереальным
Мы одни в мире лицом к этому балету
Мы едва осмеливались говорить
Есть вещи, которые не забываются
Запахи сильных ветров
И когда разлука снова приходит
Мы путешествуем вне времени
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох
Розовые фламинго покинули небо
Я всего лишь девушка без новостей
Почему осень приходит, чтобы всё у нас украсть
И оставляет нас сожалеть?
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох
Это правда, что моё горе так велико,
Но что нужно понять?
Если ничего не продолжается, остаётся думать,
Что есть воспоминания
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы — ложе для расстилающихся юбок
И туман в долинах Ирландии
Очень часто захватывал нас врасплох

(traduzione)

I fenicotteri rosa illuminavano il cielo
Tutto sembrava quasi irreale
Siamo soli al mondo ad affrontare questo balletto
Difficilmente abbiamo osato parlare
Ci sono cose che non si dimenticano
L'odore del vento forte
E quando torna la separazione
Viaggiamo fuori dal tempo
E rivedo le valli d'Irlanda,
Dove le erbe sono un letto per stendere le gonne
E nebbia nelle valli d'Irlanda
Molto spesso ci ha colto di sorpresa
I fenicotteri rosa hanno lasciato il cielo
Sono solo una ragazza senza notizie
Perché l'autunno viene a rubarci tutto
E ci lascia pentire?
E rivedo le valli d'Irlanda,
Dove le erbe sono un letto per stendere le gonne
E nebbia nelle valli d'Irlanda
Molto spesso ci ha colto di sorpresa
È vero che il mio dolore è così grande
Ma cosa devi capire?
Se nulla continua, resta da pensare
Cosa sono i ricordi
E rivedo le valli d'Irlanda,
Dove le erbe sono un letto per stendere le gonne
E nebbia nelle valli d'Irlanda
Molto spesso ci ha colto di sorpresa