Traduzione del testo della canzone On dort toujours tout seul - Hélène Ségara

On dort toujours tout seul (originale)

Tombent les masques un jour ou l’autre
On ne cache jamais toutes ses fautes
On se déguise
Mais on s'épuise
Fondent les glaces l’une après l’autre
Le maquillage coule après l’aube
On travestit
Bien trop sa vie
Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
Changer de place l’un pour l’autre
S’inventer une vie sur la côte
On s’emerveille
De faux soleils
Rester en face l’un de l’autre
Tout en cachant qu’on joue un rôle
C’est rester sourd
Aux mots d’amour
Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même

On dort toujours tout seul (traduzione)

Cadono le maschere un giorno o l'altro
Non nascondi mai tutti i tuoi difetti
Ci travestiamo
Ma siamo esausti
Sciogliere il gelato uno dopo l'altro
Il trucco corre dopo l'alba
Ci stiamo travestendo
Troppa la sua vita
Come guardarti in faccia
Senza maledire te stesso davanti allo specchio
Quando non sai come stare al tuo posto
Dormiamo sempre da soli (*2)
Affrontare te stesso
Dormiamo sempre da soli (*2)
Affrontare te stesso
Cambiate posto l'uno per l'altro
Inventa una vita sulla costa
Ci meravigliamo
falsi soli
Rimani uno di fronte all'altro
Mentre nascondiamo che giochiamo un ruolo
È rimanere sordo
Alle parole d'amore
Come guardarti in faccia
Senza maledire te stesso davanti allo specchio
Quando non sai come stare al tuo posto
Dormiamo sempre da soli (*2)
Affrontare te stesso
Dormiamo sempre da soli (*2)
Affrontare te stesso