Testi di Parmi la foule - Hélène Ségara

Parmi la foule (originale)

Puisqu’on ne choisit pas
Puisque personne ne cherche personne au fond de moi
Je ne reconnais rien, pas une voix et pas un signe, juste le vide
Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien
Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t’ai vu parmi la foule
Tout ce qui vient de toi
Ce que tu laisses découvrir ne m’effraie pas
Le meilleur comme le pire, tes silences et tes rires, sont en moi
Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien
Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t’ai vu parmi la foule
Depuis ce jour
Parmi la foule

(traduzione)

Dal momento che non scegliamo
Dal momento che nessuno cerca nessuno dentro di me
Non riconosco niente, non una voce e non un segno, solo il vuoto
Finché tu, così tante volte, non sapevo nulla
Sto percorrendo questa strada, i tuoi passi sui miei
Stanotte, se qualche dubbio non ho dubitato di niente
Quando ti ho visto tra la folla
Tutto ciò che viene da te
Ciò che riveli non mi spaventa
Il meglio e il peggio, i tuoi silenzi e le tue risate, sono in me
Finché tu, così tante volte, non sapevo nulla
Sto percorrendo questa strada, i tuoi passi sui miei
Stanotte, se qualche dubbio non ho dubitato di niente
Quando ti ho visto tra la folla
Da quel giorno
Tra la folla