Testi di Tant bien que mal - Hélène Ségara

Tant bien que mal (originale)

Tant bien que mal
Tu vois la souffrance
Appartient à l’amour
Un peu comme le silence
À la fin de ce jour
Il faut de la patience
Pour se rencontrer
Peut-être un peu d’absence
Pour mieux se trouver
Tu vois tous ces doutes
Appartiennent à l’amour
Un peu comme cette route
Nous uni pour toujours
Tant bien que mal
On voudrait s’aimer
Et c’est fatal
Qu’il reste des regrets
Tant bien que mal
On cherche le secret
Pour se parler
Tant bien que mal
Tu vois toutes ces questions
Appartiennent à l’amour
Un peu comme l’illusion
À nos rêves un peu courts
Aujourd’hui nos coeurs tremblent
Nos mains se resserrent
Mais ce qui nous rassemle
C’est aussi ce qui nous perd
Il faudrait s'écouter
Se regarder en vrai
Apprendre à se donner
Pour mieux s’apprivoiser
Tant bien que mal
On voudrait s’aimer
Et c’est fatal
Qu’il reste des regrets
Tant bien que mal
On cherche le secret
Pour se comprendre
Tant bien que mal
Tant bien que mal
On cherche le secret
Pour se comprendre
Tant bien que mal
Tant bien que mal

(traduzione)

Come meglio potevano
Vedi il dolore
appartiene all'amore
Un po' come il silenzio
Alla fine di questa giornata
Ci vuole pazienza
Incontrare
Forse un po' di assenza
Per ritrovarsi meglio
Vedi tutti questi dubbi
appartengono all'amore
un po' come questa strada
Ci siamo uniti per sempre
Come meglio potevano
Vorremmo amarci
Ed è fatale
Che ci sono rimpianti
Come meglio potevano
Cerchiamo il segreto
Per parlare tra di loro
Come meglio potevano
Vedi tutte queste domande
appartengono all'amore
Un po' come l'illusione
Ai nostri sogni un po' brevi
Oggi i nostri cuori tremano
Le nostre mani si stringono
Ma cosa ci unisce
È anche ciò che ci perde
Dovremmo ascoltarci a vicenda
Guardati
Impara a dare
Per domare meglio
Come meglio potevano
Vorremmo amarci
Ed è fatale
Che ci sono rimpianti
Come meglio potevano
Cerchiamo il segreto
Per capirsi
Come meglio potevano
Come meglio potevano
Cerchiamo il segreto
Per capirsi
Come meglio potevano
Come meglio potevano