Traduzione del testo della canzone Dallas Love Field - Henry Jamison

Dallas Love Field (originale)

She sings of apple trees and blossoms
And she called me from Dallas Love Field
As the winter storm warning went on taunting me
When we met we were two bright eyed alcoholics
In the spring time of the year of our lord
As we glanced the gilded edges of our identities
Whatever the way
Of the lover’s lot
Black as the kettle’s the hypocrite pot
Often than more, more often than not
So come here baby
In the dark and out
Ridin' our bikes to the dive bar at the edge of town
Was it some shrill and false persona
That was leadin' me around?
Well my right hand offended me
But the left hand was waving free
Till it knocked me out
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Crossed the street from the bar to the cathedral and we heard Vespers sung by
the choir
And in ghostly vestments we waltzed down the aisle
To be honest babe, I never saw you comin' no
Though I did believe the world to be a starry dome
Did it, did it, did it, I
So maybe we take the longer way
To a cosmic home, a place to stay
Spinning lanterns in a field until the end of days
Whatever the way
Of the lover’s lot
Black as the kettle’s the hypocrite pot
Often than more, more often than not
So come here baby
In the darkening hour
Ridin' our bikes to the dive bar at the edge of town
Was it some shrill and false persona
That was leadin' me around?
Well my right hand offended me
But the left hand was waving free
Till it knocked me out
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Well my right hand offended me
So I bent down on bended knee
And I cut it off
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?

(traduzione)

Canta di meli e fiori
E mi ha chiamato da Dallas Love Field
Mentre l'avviso di tempesta invernale continuava a prendermi in giro
Quando ci siamo incontrati eravamo due alcolisti dagli occhi brillanti
Nella primavera dell'anno di nostro signore
Mentre davamo uno sguardo ai bordi dorati delle nostre identità
Qualunque sia il modo
Della sorte dell'amante
Nero come il bollitore è la pentola ipocrita
Spesso di più, il più delle volte
Quindi vieni qui piccola
Al buio e fuori
Andando in bicicletta fino al bar per le immersioni ai margini della città
Era un personaggio stridulo e falso
Mi stava portando in giro?
Ebbene, la mia mano destra mi ha offeso
Ma la mano sinistra ondeggiava libera
Fino a quando non mi ha messo fuori combattimento
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Abbiamo attraversato la strada dal bar alla cattedrale e abbiamo sentito cantare i Vespri
il coro
E con abiti spettrali abbiamo ballato lungo il corridoio
Ad essere onesta, non ti ho mai visto arrivare no
Anche se credevo che il mondo fosse una cupola stellata
L'ha fatto, l'ha fatto, l'ha fatto, io
Quindi forse prendiamo la strada più lunga
In una casa cosmica, un posto dove stare
Lanterne che girano in un campo fino alla fine dei giorni
Qualunque sia il modo
Della sorte dell'amante
Nero come il bollitore è la pentola ipocrita
Spesso di più, il più delle volte
Quindi vieni qui piccola
Nell'ora del buio
Andando in bicicletta fino al bar per le immersioni ai margini della città
Era un personaggio stridulo e falso
Mi stava portando in giro?
Ebbene, la mia mano destra mi ha offeso
Ma la mano sinistra ondeggiava libera
Fino a quando non mi ha messo fuori combattimento
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Fatto?
Ebbene, la mia mano destra mi ha offeso
Quindi mi sono piegato sul ginocchio piegato
E l'ho tagliato
L'ho fatto?
L'ho fatto?
L'ho fatto?
L'ho fatto?
L'ho fatto?
L'ho fatto?