Traduzione del testo della canzone The Magic Lantern - Henry Jamison

The Magic Lantern (originale)

And when you were a little boy you’d sit on the fourth-floor sill
And you’d bomb on your bicycle down all the biggest hills
And you’d cannonball in all the pools and you would
Never cross at the crosswalk on your walk home from school
You don’t want what you want you don’t need what you need
When the wife finally leaves the mistress is less then she seemed
The desire came from the distance, see
And when the dream coincides with reality you feel unclean
Cuz you are unclean
If you know what I mean
Do you know what I mean?
You are weak in the mind, you are weak in the knees you have got a disease,
you have got a disease
But it’s okay, man

The Magic Lantern (traduzione)

E da bambino ti sedevi sul davanzale del quarto piano
E bombarderesti la tua bicicletta giù per tutte le colline più grandi
E faresti palle di cannone in tutte le piscine e lo faresti
Non attraversare mai le strisce pedonali mentre torni a casa da scuola
Non vuoi quello che vuoi, non hai bisogno di quello che ti serve
Quando la moglie finalmente lascia, l'amante è meno di quanto sembrava
Il desiderio veniva da lontano, vedi
E quando il sogno coincide con la realtà ti senti impuro
Perché sei impuro
Se capisci cosa intendo
Sai cosa intendo?
Sei debole nella mente, sei debole nelle ginocchia hai una malattia,
hai una malattia
Ma va bene, amico