Traduzione del testo della canzone The Wilds - Henry Jamison

The Wilds (originale)

On a rainy day, we took it to the museum
What did Lolo say, as we tripped into impressionism?
I looked up and saw «Young Woman with Ibis» by Edgar Degas
Yeah the ruby red birds, with the woman lost in thought
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
On a sunny day, we took it to the secret beach
What did Lolo say?
Was she somehow somewhere out of reach?
I look up and see the moon in Sagittarius at 29 degrees
From the ruby red sun that hangs over the scene
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
Hallelujah, by and by
Through the trees, I can see the sky
And all the birds in the canopy seem to be
Communicating
Are they talking to me?
Cuz I am in the wilds
C’mon baby take a chance
At maybe making some cosmic romance
It’s all oceanic, wait and see
It’s communicating
And right before I panic I say
«I am in the wilds and the wilds are in me»

The Wilds (traduzione)

In una giornata piovosa, l'abbiamo portato al museo
Cosa ha detto Lolo, mentre siamo inciampati nell'impressionismo?
Alzai lo sguardo e vidi «Giovane donna con ibis» di Edgar Degas
Sì, gli uccelli rosso rubino, con la donna persa nei pensieri
Forse dovrei sentire le sue parole
Vedi che è nelle selvagge
Sono una sfocatura luminosa
Sì, è nelle selvagge
E sta ondeggiando nella tempesta
E sto guardando i suoi pensieri formarsi
Sono una sfocatura luminosa
Vedi, lei è nelle selvagge e le terre selvagge sono in lei
In una giornata di sole, l'abbiamo portato sulla spiaggia segreta
Cosa ha detto Lollo?
Era in qualche modo fuori dalla portata?
Guardo in alto e vedo la luna in Sagittario a 29 gradi
Dal sole rosso rubino che incombe sulla scena
Forse dovrei sentire le sue parole
Vedi che è nelle selvagge
Sono una sfocatura luminosa
Sì, è nelle selvagge
E sta ondeggiando nella tempesta
E sto guardando i suoi pensieri formarsi
Sono una sfocatura luminosa
Vedi, lei è nelle selvagge e le terre selvagge sono in lei
Alleluia, di e di
Attraverso gli alberi, posso vedere il cielo
E sembra che tutti gli uccelli nel baldacchino lo siano
Comunicare
Stanno parlando con me?
Perché sono nelle terre selvagge
Dai piccola, provaci
A forse facendo un po' di romanticismo cosmico
È tutto oceanico, aspetta e vedrai
Sta comunicando
E subito prima di andare in panico dico
«Io sono nelle terre selvagge e le terre selvagge sono in me»