Traduzione del testo della canzone True North - Henry Jamison

True North (originale)

Driving north and looking right,
There was a wild sight
The whole pine forest was alight
And the night sky flew with snow
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
I felt Sophia in the room
In the way you walked in
Was I looking up your skirt?
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
Driving south and looking right,
There was a wild sight
The whole Pacific was alight
And the night sky full of moon
(Did you pull over?)
Yeah of course I did
It’s a long story, I’ll tell you now
Are you busy?
Are the veils up or down?
I was looking up your skirt
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
I grew up so slow
And so fast
First the time wouldn’t go by
And then it wouldn’t last
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
Was I looking up your skirt?
Well, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north

True North (traduzione)

Guidando verso nord e guardando a destra,
C'era uno spettacolo selvaggio
L'intera pineta era in fiamme
E il cielo notturno volava con la neve
(Hai accostato?)
Sì, certo che l'ho fatto
È una lunga storia, te lo racconterò più tardi
Ho sentito Sophia nella stanza
Nel modo in cui sei entrato
Stavo cercando la tua gonna?
Sì, certo che lo ero
Stavo annegando molto prima che la tempesta arrivasse sulla costa
Ma stavo salendo per aria
Quando mi hai trovato là
E mi hai trascinato a riva
Sì, certo che l'hai fatto
Con il tuo vero nord
Guidando verso sud e guardando a destra,
C'era uno spettacolo selvaggio
L'intero Pacifico era in fiamme
E il cielo notturno pieno di luna
(Hai accostato?)
Sì, certo che l'ho fatto
È una lunga storia, te la racconto ora
Sei occupato?
I veli sono alzati o abbassati?
Stavo guardando la tua gonna
Sì, certo che lo ero
Stavo annegando molto prima che la tempesta arrivasse sulla costa
Ma stavo salendo per aria
Quando mi hai trovato là
E mi hai trascinato a riva
Sì, certo che l'hai fatto
Con il tuo vero nord
Sono cresciuto così lentamente
E così veloce
Innanzitutto il tempo non sarebbe passato
E poi non sarebbe durato
(Hai accostato?)
Sì, certo che l'ho fatto
È una lunga storia, te lo racconterò più tardi
Stavo cercando la tua gonna?
Beh, certo che lo ero
Stavo annegando molto prima che la tempesta arrivasse sulla costa
Ma stavo salendo per aria
Quando mi hai trovato là
E mi hai trascinato a riva
Sì, certo che l'hai fatto
Con il tuo vero nord