Traduzione del testo della canzone Gloria - Henry Jamison

Gloria (originale)

Me and my cousin were walking one day
By the Dairy Queen drive-thru down by the highway
And he found some f‌lowers, a busted bouquet
And he put a hydrangea in his hair
Some kids at the Dairy Queen were calling him gay
And then to my surprise I knew just what to say
I said, «Boys, if you’re looking for your worthiness
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Me and my cousin were at the arcade
In a fathom of blood, we were constantly slain
And we watched the progress of our three-letter names
'Til we stumbled outside to the night air
And there was a man, with a coat and a cane
He was mumbling things about the world gone insane
He said, «Boys, if you’re looking for your innocence
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father

Gloria (traduzione)

Un giorno io e mio cugino stavamo camminando
Con il Dairy Queen drive-thru giù per l'autostrada
E ha trovato dei fiori, un bouquet rotto
E si è messo un'ortensia tra i capelli
Alcuni ragazzi del Dairy Queen lo chiamavano gay
E poi, con mia sorpresa, sapevo cosa dire
Dissi: «Ragazzi, se cercate la vostra dignità
beh c'è già»
Gloria
Niente più incubi di mancanza di amore
Non c'è bisogno di vincere la gara per affrontare tuo padre
Io e mio cugino eravamo in sala giochi
In un'ondata di sangue, siamo stati costantemente uccisi
E abbiamo osservato l'andamento dei nostri nomi di tre lettere
Finché non siamo inciampati fuori nell'aria notturna
E c'era un uomo, con un cappotto e un bastone
Stava mormorando cose sul mondo impazzito
Disse: «Ragazzi, se cercate la vostra innocenza
beh c'è già»
Gloria
Niente più incubi di mancanza di amore
Non c'è bisogno di vincere la gara per affrontare tuo padre
Gloria
Niente più incubi di mancanza di amore
Non c'è bisogno di vincere la gara per affrontare tuo padre
Gloria
Niente più incubi di mancanza di amore
Non c'è bisogno di vincere la gara per affrontare tuo padre
Gloria
Niente più incubi di mancanza di amore
Non c'è bisogno di vincere la gara per affrontare tuo padre