Testi di Stars - Henry Jamison

Stars (originale)

I cry
I cry
On the red carpet
All the stars are lining up
In Trafalgar Square and their eyes are shining
In the flashbulbs' glare
And turning round, I see
A child actor looking at me
He’s ten or so in Versace
And his eyes aren’t blinking
I cry
I cry
I don’t know why
Love is all around me
In an open field
All the stars aligning in Little River
And her eyes are shining
You know a pelican when pressed
Will peck its own breast to feed its children, yes
Such a symbol of selflessness
I cry
I cry
Now I know why
Love is all around me
Oh the world
Is tiltin' on its axis
And we all are
Some kind — some kind of Atlas
I feel my shoulders
Tighten in space (and then and then)
Before a constellation oh
And then and then my phone is ringing (where were you?) and then
I’m picking up oh
And then and then and then
I’m crying out (and then and then)
What did you do today?
What did I do today?
oh (and then and then)
And then I’m lying down and then
(What happened?)
I’m crying out and oh and then
(And after that?)
I’m reading shining words
And then I’m illuminated (and then and then)
I’m illuminating and then
My heart is glowing (and then and then)
It’s thinking of a far-off place and then
It’s bringing it closer (and then and then)
And then all the stars align
Well it’s all shining back like a mirror
And all those mirrors seemed psychopathic
And how we look into them
Like some sort of narcissist
Without any sort of — reflection
We reflect without reflecting
We reflect — my heart is glowing
And it’s crying out to a far-off place
And then it’s bringing it closer
And then and then and then
All the stars align

(traduzione)

Piango
Piango
Sul tappeto rosso
Tutte le stelle sono in fila
A Trafalgar Square e i loro occhi brillano
Nel bagliore dei flash
E voltandomi, vedo
Un attore bambino che mi guarda
Ha circa dieci anni in Versace
E i suoi occhi non sbattono le palpebre
Piango
Piango
Non so perché
L'amore è tutto intorno a me
In un campo aperto
Tutte le stelle allineate in Little River
E i suoi occhi brillano
Riconosci un pellicano quando viene premuto
Si bacerà il seno per nutrire i suoi figli, sì
Un tale simbolo di altruismo
Piango
Piango
Ora so perché
L'amore è tutto intorno a me
Oh il mondo
È inclinabile sul suo asse
E lo siamo tutti
Una specie — una specie di Atlante
Sento le mie spalle
Stringi nello spazio (e poi e poi)
Davanti a una costellazione oh
E poi e poi il mio telefono squilla (dov'eri?) e poi
Sto raccogliendo oh
E poi e poi e poi
Sto gridando (e poi e poi)
Cosa hai fatto oggi?
Cosa ho fatto oggi?
oh (e poi e poi)
E poi sono sdraiato e poi
(Cosa è successo?)
Sto gridando e oh e poi
(Dopodiché?)
Sto leggendo parole splendenti
E poi sono illuminato (e poi e poi)
Sono illuminante e poi
Il mio cuore brilla (e poi e poi)
Sta pensando a un luogo lontano e poi
Lo sta avvicinando (e poi e poi)
E poi tutte le stelle si allineano
Bene, tutto brilla come uno specchio
E tutti quegli specchi sembravano psicopatici
E come li esaminiamo
Come una sorta di narcisista
Senza alcun tipo di — riflessione
Riflettiamo senza riflettere
Riflettiamo: il mio cuore brilla
E sta gridando in un luogo lontano
E poi lo sta avvicinando
E poi e poi e poi
Tutte le stelle si allineano