Traduzione del testo della canzone American Babes - Henry Jamison

American Babes (originale)

Surpassing strange, to see them on the train
Coming of age and looking for what?
American babes, in the wind and the rain
Where’s the milk or the flame
Or something to trust?
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
I took a whiskey neat and walked out to the street
Where a wild man whistled and swayed
And up came a wind
From Paradise blowin' in
At least that’s what I told him
And he blessed the day
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
And she’s lookin' like a wolf now
And the dreaming time ain’t over
And the house is burning down
And the forest leans away
I am an American, babe
And she’s lookin' like an angel now
Standing on the roof
Saying something I can’t make out
Oh and she’s singin', she’s singin'
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides

(traduzione)

Stranissimo, vederli sul treno
Diventare maggiorenne e cercare cosa?
Ragazze americane, nel vento e nella pioggia
Dov'è il latte o la fiamma
O qualcosa di cui fidarsi?
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambe le parti
Ho preso un whisky pulito e sono uscito in strada
Dove un uomo selvaggio fischiava e ondeggiava
E si alzò un vento
Dal paradiso che soffia dentro
Almeno questo è quello che gli ho detto
E ha benedetto il giorno
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambi l'amore eccellere sì
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambe le parti
E ora sembra un lupo
E il tempo dei sogni non è finito
E la casa sta bruciando
E la foresta si allontana
Sono un americano, piccola
E ora sembra un angelo
In piedi sul tetto
Dire qualcosa che non riesco a capire
Oh e sta cantando, sta cantando
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambi l'amore eccellere sì
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambe le parti
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambi l'amore eccellere sì
Tutto in tempo
Vedremo entrambe le parti
Vedremo entrambe le parti