Traduzione del testo della canzone The Jacket - Henry Jamison

The Jacket (originale)

She wore a black jacket and the winter sun beat down
Or I guess it was early Spring and we were in a park in Chinatown
If I were jacket
Her chest and limbs all rapped around
I would soak up all that light into my lining
I leaned in to feel the warmth pouring off her skin
Yes i tried to breathe her essence like it was precious oxygen
And she took off her jacket the second we walked in
And I soaked up all the light from the fluorescence
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up
I was on my phone for half an hour and bleached in the white light glare
Sittin' at the sports bar 'cause the game is playing there
And the hometown team was down by 10
But I really didn’t care
I just soaked up all the light from the flat screen
Oh where can my little darling be?
Most of the money i ever spent, I spent it in her company
Now I’m lookin' for some earnestness and my mind won’t let me be
Until I soak up all that light into my lining
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up
All day I did not know if we’d break up or I’d propose
We walked out into the April glow
Come to me now oh muse tell me something I can’t confuse
Sing me something I’ll never lose in knowing
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up

The Jacket (traduzione)

Indossava una giacca nera e il sole invernale picchiava
O forse era l'inizio della primavera ed eravamo in un parco a Chinatown
Se fossi una giacca
Il suo petto e gli arti battevano tutti intorno
Assorbirei tutta quella luce nella mia fodera
Mi sono avvicinato per sentire il calore che sgorgava dalla sua pelle
Sì, ho provato a respirare la sua essenza come se fosse ossigeno prezioso
E si è tolta la giacca nel momento in cui siamo entrati
E ho assorbito tutta la luce della fluorescenza
Cosa avrei dovuto dirle?
Nel corridoio della spesa nell'aria condizionata
Cosa avrei dovuto dirle?
Stavo arrivando a vuoto
In arrivo
Sono stato al telefono per mezz'ora e sono sbiancato nel bagliore della luce bianca
Seduto al bar dello sport perché il gioco si sta svolgendo lì
E la squadra della città natale era in calo di 10
Ma non mi importava davvero
Ho appena assorbito tutta la luce dallo schermo piatto
Oh dove può essere il mio piccolo tesoro?
La maggior parte dei soldi che ho mai speso, li ho spesi in sua compagnia
Ora sto cercando un po' di serietà e la mia mente non mi permette di esserlo
Fino a quando non assorbo tutta quella luce nella mia fodera
Cosa avrei dovuto dirle?
Nel corridoio della spesa nell'aria condizionata
Cosa avrei dovuto dirle?
Stavo arrivando a vuoto
In arrivo
Per tutto il giorno non sapevo se ci saremmo lasciati o mi sarei proposto
Siamo usciti nel bagliore di aprile
Vieni da me ora oh muoviti dimmi qualcosa che non posso confondere
Cantami qualcosa che non perderò mai nel sapere
Cosa avrei dovuto dirle?
Nel corridoio della spesa nell'aria condizionata
Cosa avrei dovuto dirle?
Stavo arrivando a vuoto
Cosa avrei dovuto dirle?
Nel corridoio della spesa nell'aria condizionata
Cosa avrei dovuto dirle?
Stavo arrivando a vuoto
In arrivo