Traduzione del testo della canzone Boys - Henry Jamison

Boys (originale)

Thought I was drowning in my bed
Couldn’t get the moon out of my head
So I awoke before the break of day
And walked along the coast of Galway
Sitting at the boardwalk bar, drinking a whiskey
Feeling all the rage of a modern man
We used to feel our rage just like the sea
Now we get it on an installment plan
All my love
To you and yours
And all the baby boys, they’re dressing them in blue
Teaching them that life’s a war
I guess I’m a long way from where I was
Drunk off my ass in some suburban town
I betrayed my friend, nineteen and Darwinian
I’ll never live that down
But I fell into a good girl’s good graces
And I poured my heart right into hers
She’s more an Artemis in muddy laces
Than a Venus in furs
All my love
To you and yours
And all the college boys, they’re dressing up in suits
Thinking life’s a war
Spring is coming
Let me be like cherry tree
Renewed and fruitful
All my love
To you and yours
And all the baby boys, they’re dressing them in blue
Teaching them that life’s a war
All my love
To you and yours
And all the college boys, they’re dressing up in suits
Thinking life’s a war

Boys (traduzione)

Pensavo di annegare nel mio letto
Non riuscivo a togliermi la luna dalla testa
Quindi mi sono svegliato prima dell'alba
E camminò lungo la costa di Galway
Seduto al bar sul lungomare, a bere un whisky
Sentendo tutta la rabbia di un uomo moderno
Sentivamo la nostra rabbia proprio come il mare
Ora lo riceviamo con un piano a rate
Tutto il mio amore
A te e ai tuoi
E tutti i maschietti li vestono di blu
Insegnando loro che la vita è una guerra
Immagino di essere molto lontano da dove ero
Ubriaco dal mio culo in qualche città di periferia
Ho tradito il mio amico, diciannovenne e darwiniano
Non lo vivrò mai giù
Ma sono caduto nelle grazie di una brava ragazza
E ho versato il mio cuore proprio nel suo
È più un'Artemide con i lacci fangosi
Di una Venere in pelliccia
Tutto il mio amore
A te e ai tuoi
E tutti i ragazzi del college si stanno travestendo con gli abiti
Pensare che la vita sia una guerra
La primavera sta arrivando
Fammi essere come il ciliegio
Rinnovato e fruttuoso
Tutto il mio amore
A te e ai tuoi
E tutti i maschietti li vestono di blu
Insegnando loro che la vita è una guerra
Tutto il mio amore
A te e ai tuoi
E tutti i ragazzi del college si stanno travestendo con gli abiti
Pensare che la vita sia una guerra