Traduzione del testo della canzone The Last Time I Saw Adrianne - Henry Jamison

The Last Time I Saw Adrianne (originale)

Oh the last time I saw Adrianne, she sang about the seasons
And what I can’t seem to do, she can
The Eternal’s moving in her hands
And I knew her singing signaled Spring
And whirring my heart pounds
For all the want and doubt are now upon me
And I hear it in the sounds
Of all the rain and all the baseball games
That it rains out
In the garden by the blooming trees
Ants swarm the peonies
And I took a look at Lolo’s knees, as she sneezed up at the sun
And I thought her sneezing signaled — something, I don’t know
For all the want and doubt are not behind me
Though I blamed it on the snow
Is it all the sweetness of the bacchanals that I’ll never know?
And I look outside, at the storm forming o’er the lake
I could not hide, even in this wallpaper shirt
Is it all the sweetness?
Is it all the sweetness?
And whirring my heart pounds

The Last Time I Saw Adrianne (traduzione)

Oh, l'ultima volta che ho visto Adrianne, ha cantato delle stagioni
E quello che non riesco a fare, lei può
L'Eterno si muove nelle sue mani
E sapevo che il suo canto indicava la primavera
E ronzando il mio cuore batte forte
Perché tutto il bisogno e il dubbio ora sono su di me
E lo sento nei suoni
Di tutta la pioggia e di tutte le partite di baseball
Che piova
Nel giardino vicino agli alberi in fiore
Le formiche brulicano le peonie
E ho dato un'occhiata alle ginocchia di Lolo, mentre starnutiva al sole
E ho pensato che il suo starnuto fosse un segnale... qualcosa, non lo so
Perché tutto il desiderio e il dubbio non sono dietro di me
Anche se ho dato la colpa alla neve
È tutta la dolcezza dei baccanali che non conoscerò mai?
E guardo fuori, la tempesta che si forma sul lago
Non potevo nascondermi, nemmeno con questa maglietta da parati
È tutta la dolcezza?
È tutta la dolcezza?
E ronzando il mio cuore batte forte