Traduzione del testo della canzone Reading Days - Henry Jamison

Reading Days (originale)

On the fainting couch
That’s Monica flare for the dramatic oh
So it goes
And in the kitchen there
That’s Leonore
Who I adore
Whether I should or not
Well I don’t know
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me
Walking in the garden
With Penelope
She says «You may kiss me now
No one will see»
I say «My heart is another’s
And that makes me free
Besides I have a hard-won faith
In the eternal Sophie
You think I’d just throw it away
For a little TLC?»
And reading the Answer to Job
Has been good for me
I was just a narcissist, a solipsist, a fantasist
In that old house down by the sea
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me

(traduzione)

Sul divano svenuto
Questo è Monica Flare per il drammatico oh
Così è andata
E in cucina lì
Questa è Leonora
Chi adoro
Che dovrei o meno
Beh, non lo so
E leggendo la marchesa di O
Sul balcone, sono io
Passeggiando in giardino
Con Penelope
Dice: «Puoi baciarmi ora
Nessuno vedrà»
Dico: «Il mio cuore è di un altro
E questo mi rende libero
Inoltre ho una fede conquistata a fatica
Nell'eterna Sophie
Pensi che lo butterei via
Per un po' di cure amorevoli?»
E leggendo la risposta a Lavoro
È stato buono per me
Ero solo un narcisista, un solipsista, un fantastico
In quella vecchia casa in fondo al mare
E leggendo la marchesa di O
Sul balcone, sono io