Traduzione del testo della canzone Bristol - Herman Düne

Bristol (originale)

On the bus back from Bristol, we talked about death
And we talked about a friend that I’d spent some time with
Once or twice a year
We got to your house, all cold and out of breath
Your child was asleep
We sat down and you offered us a beer
You said: «Do you know what happened today ?»
And I said: «No»
He was family to millions
All over the evening news
But I tend to keep away from the press, the TV and the radio
I like to keep my mind clean
When i can i always choose
To focus on what’s here and
Not know what the world wants me to know
You said: «Would you want some tea or another drink ?»
And I said: «No»
We’d had sun in Bristol and
Fun with friends in London
And an awesome time as usual on tops of hills
In Leeds
We listened to Fred Neil
It sounded dark with the loudness on
You whispered to me
People whisper when a baby sleeps
You said: «Will you need an extra blanket ?»
And I said: «No»

(traduzione)

Sull'autobus di ritorno da Bristol, abbiamo parlato della morte
E abbiamo parlato di un amico con cui avevo passato un po' di tempo
Una o due volte l'anno
Siamo arrivati ​​a casa tua, tutti infreddoliti e senza fiato
Tuo figlio stava dormendo
Ci siamo seduti e tu ci hai offerto una birra
Hai detto: «Sai cosa è successo oggi?»
E io ho detto: «No»
Era una famiglia per milioni di persone
Per tutto il telegiornale della sera
Ma tendo a stare lontano dalla stampa, dalla TV e dalla radio
Mi piace mantenere la mente pulita
Quando posso, scelgo sempre
Per concentrarti su cosa c'è qui e
Non so cosa il mondo vuole che io sappia
Hai detto: «Vuoi del tè o un altro drink?»
E io ho detto: «No»
Avevamo il sole a Bristol e
Divertiti con gli amici a Londra
E un periodo fantastico come al solito in cima alle colline
A Leeds
Abbiamo ascoltato Fred Neil
Suonava scuro con il volume acceso
Mi hai sussurrato
Le persone sussurrano quando un bambino dorme
Hai detto: «Hai bisogno di una coperta in più?»
E io ho detto: «No»