Traduzione del testo della canzone Glory Of Old - Herman Düne

Glory Of Old (originale)

I left the flat cause it felt like home
Ordered wine and sat down to write you a poem
The words came easy, the words came strong
The poem would be good, the poem would be long
Wine came but i didn’t drink a sip
I just checked i had money for the wine and for the tip
Then the poem went on and about an hour past
I lit a straight and had my drink at last
Oh you, you who know me quite well
You know that i don’t live where i dwell
I don’t need a table, i don’t need a drink
All i do need is some room to think
Given the waterfall, given the few
Anything goes, anythings coo
I take the world with its buildings and its trees
And all its swans become my geese
The river a little stream
The glory of old: a dream
But you, you who know me well enough
You know what it’s all made of, it’s all made of good stuff
I kissed the cutest greek little girl
She gave me some soda and a little blue pearl
I found a roman city in southern italy
And destroyed its ruins, destroyed them totally
I left a pair of black underpants
In the men’s room of a bar in paris, france
I slept on the beach above the artic cercle
Woke up alive and didn’t call it a miracle
But you, you who know me like nobody else does
You know it doesn’t matter, it doesn’t matter where i was

(traduzione)

Ho lasciato l'appartamento perché mi sentivo come a casa
Ho ordinato del vino e mi sono seduto per scriverti una poesia
Le parole sono arrivate facili, le parole sono diventate forti
La poesia sarebbe buona, la poesia sarebbe lunga
Il vino è arrivato ma non ho bevuto un sorso
Ho appena controllato di avere soldi per il vino e per la mancia
Poi la poesia è andata avanti e circa un'ora dopo
Ho acceso un dritto e finalmente ho bevuto
Oh tu, tu che mi conosci abbastanza bene
Sai che non vivo dove abito
Non ho bisogno di un tavolo, non ho bisogno di un drink
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di spazio per pensare
Data la cascata, date le poche
Tutto va bene, tutto va bene
Prendo il mondo con i suoi edifici e i suoi alberi
E tutti i suoi cigni diventano le mie oche
Il fiume un piccolo ruscello
La gloria del vecchio: un sogno
Ma tu, tu che mi conosci abbastanza bene
Sai di cosa è fatto tutto, è tutto fatto di roba buona
Ho baciato la più carina bambina greca
Mi ha dato una soda e una perla blu
Ho trovato una città romana nel sud italia
E distrusse le sue rovine, le distrusse totalmente
Ho lasciato un paio di mutande nere
Nel bagno degli uomini di un bar di Parigi, in Francia
Ho dormito sulla spiaggia sopra il circolo artico
Mi sono svegliato vivo e non l'ho definito un miracolo
Ma tu, tu che mi conosci come nessun altro
Sai che non importa, non importa dove fossi