Traduzione del testo della canzone I Wish That I Could See You Soon - Herman Düne

I Wish That I Could See You Soon (originale)

I had to leave you in Galway
but i think about you every day
in the morning and in the afternoon
I wish that i could see you soon
and when i heard you i felt so fine
it was like there was
nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that i could see you soon
I have no plans to meet you babe,
I had a million things to do babe,
But it hit my heart with a harpoon,
I wish that i could see you soon
-- The angels go How long do you can’t see her?
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
Well i have no way to say and there’s nothing i can do Well i have no way to say and there’s nothing i can do -- go!
(not i see?)
Now that i’m across the sea i wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find
a new boy to spoon
I wish that i could see you soon
And if you
wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
would be like bugs when they break through the cocoon
you know
I wish that i could see you soon
It has been a while
since i felt like this
and now i’ve found someone i really miss
under the sun
under the moon
I wish that i could see you soon
-- Angels!
How long do you can’t see her
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do -- go!
How long do you can’t see her
And i’m like, well, the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do no way to say and there’s nothing i can do

(traduzione)

Ho dovuto lasciarti a Galway
ma ti penso ogni giorno
al mattino e al pomeriggio
Vorrei poterti rivederti presto
e quando ti ho sentito mi sono sentito così bene
era come se ci fosse
niente è rimasto nella mia mente
era come Rockaway Beach nel mese di giugno
Vorrei poterti rivederti presto
Non ho in programma di incontrarti piccola,
Avevo un milione di cose da fare piccola,
Ma ha colpito il mio cuore con un arpione,
Vorrei poterti rivederti presto
-- Gli angeli se ne vanno Per quanto tempo non puoi vederla?
E io sono tipo: prima è meglio è
Credi davvero che ti aspetterà?
Beh, non ho modo di dirlo e non c'è niente che posso fare Beh, non ho modo di dirlo e non c'è niente che posso fare -- vai!
(non vedo?)
Ora che sono dall'altra parte del mare mi chiedo se mi aspetterai o se mi troverai
un nuovo ragazzo da cucchiare
Vorrei poterti rivederti presto
E se tu
aspetta un po', mia cara amica
finché non torno a tenerti per mano
sarebbero come insetti quando sfondano il bozzolo
sai
Vorrei poterti rivederti presto
È da un po
dato che mi sentivo così
e ora ho trovato qualcuno che mi manca davvero
sotto il sole
sotto la luna
Vorrei poterti rivederti presto
-- Angeli!
Per quanto tempo non puoi vederla
E io sono tipo: prima è meglio è
Credi davvero che ti aspetterà?
E io sono come
non c'è modo di dirlo e non c'è niente che posso fare e non c'è modo di dirlo e non c'è niente che posso fare -- vai!
Per quanto tempo non puoi vederla
E io sono tipo, beh, prima è meglio è
Credi davvero che ti aspetterà?
E io sono come
non c'è modo di dire e non c'è niente che posso fare e non c'è modo di dire e non c'è niente che posso fare e non c'è modo di dire e non c'è niente che posso fare non c'è modo di dire e non c'è niente che posso fare