Traduzione del testo della canzone No Master - Herman Düne

No Master (originale)

He switched to bavarian when he spoke to her
A good sign that they really knew each other
But the weather and the music were bad
So we sticked to the table we had
We all wore reading spectacles
But didn’t get too political
One of us was back from israel
I had spent the night in a jail
The election took place on a brooklyn roof
I said nothing and sat aloof
But you are at war with angels
So you look at the earth from angles
And when i don’t approve
I’m only thinking of a better move
And when i take you for a ride
You know i’m on your side
You were mocked in the east-end
Bullied by your girlfriend
But you rose from your ashes and you play
The game of getting wasted and lay
I was your witness
Your link to the holy press
The story of your strife
Is in my book of life
I’m writing it down cause i know it’s good
I’d write a lot more if i could
Think, hold the pen
And still be a man among men
On 1 or 2 of your audio tape
Between the screams of your room-mate
I must have dropped a line
That i’d like to hear again sometime

No Master (traduzione)

È passato alla bavarese quando le ha parlato
Un buon segno che si conoscevano davvero
Ma il tempo e la musica erano pessimi
Quindi siamo rimasti al tavolo che avevamo
Indossavamo tutti occhiali da lettura
Ma non è diventato troppo politico
Uno di noi era tornato da Israele
Avevo passato la notte in prigione
L'elezione si è svolta su un tetto di Brooklyn
Non ho detto nulla e mi sono seduto in disparte
Ma sei in guerra con gli angeli
Quindi guardi la terra da angoli
E quando non approvo
Sto solo pensando a una mossa migliore
E quando ti porto a fare un giro
Sai che sono dalla tua parte
Sei stato deriso nell'estremità orientale
Bullizzato dalla tua ragazza
Ma sei risorto dalle tue ceneri e giochi
Il gioco di essere sprecato e sdraiato
Sono stato il tuo testimone
Il tuo link alla santa stampa
La storia del tuo conflitto
È nel mio libro della vita
Lo sto scrivendo perché so che è buono
Scriverei molto di più se potessi
Pensa, tieni la penna
E sii ancora un uomo tra gli uomini
Su 1 o 2 della tua cassetta audio
Tra le urla del tuo compagno di stanza
Devo aver lasciato una riga
Che mi piacerebbe sentire di nuovo qualche volta