Traduzione del testo della canzone Nickel Chrome - Herman Düne

Nickel Chrome (originale)

Amongst the goods
And high explosives
Men women and children make their way
Accross the woods
Where the troll lives
Who never sees the light of day
I’m making my home
My little passion pit
In the middle of other people’s brains
Nickel, chrome
And iron and hit
By heat and light and heavy rain
There’s nothing like the sun
There’snothing like the sun
Trough the window coming in
There’s nothing like the sun
There’s nothing like the sun
And the sunlight on your skin
We drove
Past the jailhouse
Past the judgement past the crime
Along the cove
Along the giant’s eyebrows
I wasn’t in service at that time
I ran on the high wire
Stayed focused on the pain
From the frying pan
And into the fire
Then into rehab and back again
I’ll quit
And make a way
I´ll do that on a rainy day
I´ll quit
I´ll make way
But only on a rainy day

(traduzione)

Tra le merci
E ad alto esplosivo
Uomini donne e bambini si fanno strada
Attraverso il bosco
Dove vive il troll
Chi non vede mai la luce del giorno
Sto costruendo la mia casa
La mia piccola fossa della passione
Nel mezzo del cervello di altre persone
Nichel, cromo
E stira e colpisci
Con calore e pioggia leggera e intensa
Non c'è niente come il sole
Non c'è niente come il sole
Attraverso la finestra che entra
Non c'è niente come il sole
Non c'è niente come il sole
E la luce del sole sulla tua pelle
Abbiamo guidato
Oltre la prigione
Oltre il giudizio, oltre il crimine
Lungo la baia
Lungo le sopracciglia del gigante
Non ero in servizio in quel momento
Ho corso sul filo alto
Rimasi concentrato sul dolore
Dalla padella
E nel fuoco
Poi in riabilitazione e ritorno
smetterò
E fai un modo
Lo farò in una giornata piovosa
smetterò
Farò strada
Ma solo in una giornata piovosa