Traduzione del testo della canzone Pure Hearts - Herman Düne

Pure Hearts (originale)

Well i got pure hearts to get to you
All they shine brighter than the stars above
I hope you know what you do
When you’re turning your back on my love
And in the garden down by the pond
When the sun comes to an eclipse
Well i hope you’ll respond
To the kisses that i lay on your lips
And your sister says: «do it thunder when you were born
Some time around the fall of 1979?»
And now there’s a magnetic storm
When you rest your sweet body on mine
And in a garbage can under trash and paper
There is a wanted man with his face on fire
And he looks down on me and he says
That he is better off the way he is
Than me with a love like yours if you go
And my enemies they want me blind
They want to slowly see me die of thirst
Well they should know that i don’t mind
If you’re holding my arm when it hurts
And i need you here to relieve me
When there’s a demon to fight
And i’m helpless if you leave me
Like a werewolf in a full monnlight
Like a werewolf in a full monnlight

Pure Hearts (traduzione)

Bene, ho un cuore puro per raggiungerti
Tutti brillano più luminosi delle stelle sopra
Spero che tu sappia cosa fai
Quando giri le spalle al mio amore
E nel giardino in fondo allo stagno
Quando il sole arriva a un'eclissi
Bene, spero che tu risponda
Ai baci che metto sulle tue labbra
E tua sorella dice: «fallo con tuono quando sei nata
Un po' di tempo intorno all'autunno del 1979?»
E ora c'è una tempesta magnetica
Quando riposi il tuo dolce corpo sul mio
E in un bidone della spazzatura sotto carta e spazzatura
C'è un ricercato con la faccia in fiamme
E mi guarda dall'alto in basso e dice
Che sta meglio così com'è
Di me con un amore come il tuo se te ne vai
E i miei nemici mi vogliono cieca
Vogliono vedermi morire di sete lentamente
Bene, dovrebbero sapere che non mi dispiace
Se stai tenendo il mio braccio quando fa male
E ho bisogno che tu sia qui per sollevarmi
Quando c'è un demone da combattere
E sono impotente se mi lasci
Come un lupo mannaro in una piena luce lunare
Come un lupo mannaro in una piena luce lunare