Traduzione del testo della canzone Don't Lie to Me - Herman Düne

Don't Lie to Me (originale)

please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
it messes with my brain
i could do anything
if you’re lying to me
i never had a vision
i never had a dream
i never looked beauty in the eye
but the little lie itself
was never seen
if you’re telling me a lie
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i woke and i opened a bottle of wine
puted a candle in a can
you know me (?)
you should see me now
i’m just a little little man
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i don’t wanna (?)
i don’t wanna cry
i don’t want a clue
you set a prayer for me
but i just want you to be true
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me

(traduzione)

per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
mi incasina il cervello
potrei fare qualsiasi cosa
se mi stai mentendo
non ho mai avuto una visione
non ho mai fatto un sogno
non ho mai guardato la bellezza negli occhi
ma la piccola bugia stessa
non è mai stato visto
se mi stai dicendo una bugia
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
mi sono svegliato e ho aperto una bottiglia di vino
messo una candela in una lattina
sai chi sono (?)
dovresti vedermi adesso
sono solo un piccolo uomo
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
non voglio (?)
non voglio piangere
non voglio un indizio
hai impostato una preghiera per me
ma voglio solo che tu sia vero
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi
per favore non mentirmi
te lo chiedo sinceramente
non mentirmi