Traduzione del testo della canzone I'd Rather Walk Than Run - Herman Düne

I'd Rather Walk Than Run (originale)

And you said you didn’t care about distance
That being miles apart didn’t make any difference
I told you i was slow and you thought that it was fun
And i said: «well, i’d rather walk than run»
And if one day i make it back to my homeland
If people know the songs that i wrote for my band
Well, i’ll buy new shoes for my daughter and a house for my mum
But you know i’d rather walk than run
And you told me not to take the long way home nightly
You told me: «david, you shouldn’t take it lightly
You could get chased by some crook or even mocked by a bomb
And i was like: «mum, i’d rather walk than run»
And it is crazy to thing how mad i made you
And it’s weird to think how bad now i miss you
Like when you stood there awaiting for me in the early morning sun
And i was like: «i'd rather walk than run»
And now the aching in my heart amuse me
And memories of you confuse me
But if i have to rush to get you back, i will go alone
And you know i’d rather walk than run
Well you know i’d rather walk than run

I'd Rather Walk Than Run (traduzione)

E hai detto che non ti importava della distanza
Che essere a miglia di distanza non faceva alcuna differenza
Ti ho detto che ero lento e tu hai pensato che fosse divertente
E io ho detto: «beh, preferisco camminare che correre»
E se un giorno dovessi tornare nella mia patria
Se le persone conoscono le canzoni che ho scritto per la mia band
Bene, comprerò scarpe nuove per mia figlia e una casa per mia mamma
Ma sai che preferirei camminare che correre
E mi hai detto di non prendere la lunga strada di casa di notte
Mi hai detto: «David, non dovresti prenderlo alla leggera
Potresti essere inseguito da qualche truffatore o anche deriso da una bomba
E io io ero tipo: «mamma, preferisco camminare che correre»
Ed è pazzesco pensare a quanto ti ho fatto arrabbiare
Ed è strano pensare a quanto mi manchi ora
Come quando stavi lì ad aspettarmi nel sole del primo mattino
E io mi sono detta: «Preferisco camminare piuttosto che correre»
E ora il dolore nel mio cuore mi diverte
E i ricordi di te mi confondono
Ma se devo correre a riprenderti, ci andrò da solo
E sai che preferirei camminare che correre
Beh, sai che preferirei camminare che correre