Traduzione del testo della canzone Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt - Herman Van Veen

Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt (originale)

Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat anders uit
Ik fladder misschien wat meer
Maar ben voor de rest precies als jij
Als jij
Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat bleekjes uit
Ik ben een spook
Maar jij bent dat voor ons soms ook
Soms ook
Al wat witter wit dan wit maakt
Al wat sneeuwt en poedersuikert
Kalk en witte verf, schapenwolkjes
Tandpasta en witte chocola en sop
We eten al wat witter wit dan wit maakt
Al wat schuimt en schoner bleek bleekt
Lakens, tanden en wit verband
IJsberen en ondergoed, schotsen, aronskelk
En ik drink melk

(traduzione)

Per favore, non aver paura di me
Per favore, non aver paura di me
Sembro forse qualcosa di diverso
Sbatto forse un po' di più
Ma per il resto sono proprio come te
Come te
Per favore, non aver paura di me
Per favore, non aver paura di me
Sembro forse un po' pallido
Sono un fantasma
Ma lo sei anche per noi a volte
a volte anche
Tutto ciò che rende il bianco più bianco del bianco
Tutta quella neve e zucchero a velo
Calce e vernice bianca, nuvole di pecore
Dentifricio e cioccolato bianco e sapone
Mangiamo già ciò che rende il bianco più bianco del bianco
Tutto schiume e candeggina più pulito
Lenzuola, denti e bende bianche
Orsi polari e biancheria intima, scozzese, arum
E bevo latte