| Soms lijkt het op een toeval
| A volte sembra una coincidenza
|
| Een man geeft vrouw een kus
| Un uomo dà un bacio a una donna
|
| Twee schatten in de wolken
| Due tesori tra le nuvole
|
| Gegrepen door een bus
| Afferrato da un autobus
|
| Zo kan het gebeuren
| Quindi può succedere
|
| Je bent een Palestijn
| Sei un palestinese
|
| Wandelt op je akkertje
| Cammina sul tuo campo
|
| Plompverloren op een mijn
| Goffamente perso su una mina
|
| De dood is, zeggen wijzen
| La morte è, dicono i saggi
|
| Het einde van een reis
| La fine di un viaggio
|
| Weer anderen Walhalla
| Altri ancora Valhalla
|
| Pierlala met zeis
| Pierlala con la falce
|
| Er zijn ook hele stammen
| Ci sono anche intere tribù
|
| Voor hen is sterven feest
| Per loro, morire è una festa
|
| Levenslang lijden
| Sofferenza per tutta la vita
|
| Voorbij
| Passato
|
| Genoeg
| Basta
|
| Geweest
| Stato
|
| Toe, neem mij zacht als je komt
| Prendimi dolcemente quando verrai
|
| Doe me geen pijn
| Non ferirmi
|
| Ik zal als een bruid gewillig zijn
| Sarò disponibile come una sposa
|
| Toe, neem mij mee als de wind
| Dai, portami con te come il vento
|
| Ik zal me niet verzetten
| Non resisterò
|
| Gebruik geen vuisten, geen raketten
| Non usare pugni, non usare missili
|
| Maar dan moet je me beloven
| Ma poi devi promettermelo
|
| Dat je komt
| che vieni
|
| Wanneer ik honderd ben
| Quando avrò cento anni
|
| Dan ga ik mee, heel gedwee
| Allora verrò con te, molto docilmente
|
| Soms slaat hij met een donderslag
| A volte colpisce con un tuono
|
| De bliksem in je kop
| Il fulmine nella testa
|
| Verstopt zich in je dikke darm
| Si nasconde nel tuo intestino crasso
|
| Je stoelgang zit er op
| Il tuo movimento intestinale è finito
|
| Baant hij zich een uitweg
| Ha una via d'uscita?
|
| Zodat je kotsen moet
| In modo che devi vomitare
|
| Vermomt zich als het voorjaar
| Si traveste da primavera
|
| Bloeit gezwellen in je bloed
| Fiorisce escrescenze nel tuo sangue
|
| Ben als de dood
| Sono come la morte
|
| Maar hou me groot
| Ma tienimi grande
|
| Ben ik zo bang
| Sono così spaventato
|
| En al zo lang
| En al tanto tempo
|
| Bij elk kuchje denk ik: God
| Ad ogni tosse penso: Dio
|
| Het is voorbij
| È finita
|
| Nu slaat het uur
| Ora l'ora suona
|
| Voor mij
| Per me
|
| Toe, neem mij zacht als je komt
| Prendimi dolcemente quando verrai
|
| Doe me geen pijn
| Non ferirmi
|
| Ik zal als een bruid gewillig zijn
| Sarò disponibile come una sposa
|
| Toe, neem mij mee als de wind
| Dai, portami con te come il vento
|
| Ik zal me niet verzetten
| Non resisterò
|
| Gebruik geen vuisten, geen raketten
| Non usare pugni, non usare missili
|
| Maar dan moet je me beloven
| Ma poi devi promettermelo
|
| Dat je komt
| che vieni
|
| Wanneer ik honderd ben
| Quando avrò cento anni
|
| Dan ga ik mee, heel gedwee | Allora verrò con te, molto docilmente |