Traduzione del testo della canzone Alsof Het Avond Is - Herman Van Veen

Alsof Het Avond Is (originale)

Ben verkleed als dame
want er komt een heer
en die houdt er van
om met mij te schaken
doe ik de gordijnen dicht
want meneer wil daarna
met me slapen
alsof het avond is
alsof het avond is
Ben verkleed als jongetje
want er komt een vrouw
en zij houdt er van
om moedertje te spelen
doe ik de gordijnen dicht
want ze wil me instoppen en strelen
alsof het avond is
alsof het avond is
1 keer bellen
klant
2 keer bellen
stamgast
3 keer bellen
vrouw
4 keer bellen
een familielid
5 keer bellen
dat ben ik
met de krant
Ben verkleed als slaaf
want er komt een baas
en die houdt er van
om mij af te blaffen
doe ik de gordijnen dicht
want hij wil mij daarna
met zijn kussen straffen
alsof het avond is
alsof het avond is
Ben verkleed als Eva
want er komt een vent
en die houdt er van
om me aan te kleden
doe ik de gordijnen dicht
want dan wil hij voor me bidden
alsof hij Jezus is
alsof hij Jezus is

(traduzione)

Vestita da signora
perché un signore sta arrivando
e lo adora
per giocare a scacchi .con me
Chiudo le tende
perché il signore vuole dopo
dormi con me
come se fosse sera
come se fosse sera
Vestito da ragazzo
perché sta arrivando una donna
e lei lo adora
alla madre dei giochi
Chiudo le tende
perché lei vuole infilarmi e accarezzare
come se fosse sera
come se fosse sera
1 chiamata
cliente
2 chiamate
clienti abituali
chiama 3 volte
donna
4 chiamate
un membro della famiglia
5 chiamate
sono io
con il giornale
Travestito da schiavo
perché sta arrivando un capo
e lo adora
per abbaiarmi
Chiudo le tende
perché mi vuole dopo
punire con i suoi baci
come se fosse sera
come se fosse sera
Sono vestito da Eva
perché un ragazzo sta arrivando
e lo adora
per vestirmi
Chiudo le tende
perché allora pregherà per me
come se fosse Gesù
come se fosse Gesù