Testi di Dan Pas - Herman Van Veen

Dan Pas (originale)

Zoals de nacht de sterren drinkt
in een kristallen maanbokaal
zoals de gouden korenvelden zingen door Van Gogh
zo wil ik jou liefde drinken
zo wil ik jou liefde zingen
en als de nacht de morgen kust
de wind de velden wiegen laat
en als de eerste uren mensen naar hun werk toe gaan
dan wil ik jou lippen kussen
en m’n armen om je heen slaan
en als de vogels' eerste tonen
klinken door ons morgenraam
wat verlegen zonnestralen
dan pas wil ik slapen gaan

(traduzione)

Come la notte beve le stelle
in un calice di luna di cristallo
come i campi di grano dorati cantano di Van Gogh
quindi voglio bere il tuo amore
quindi voglio cantare il tuo amore
e quando la notte bacia il mattino
il vento fa oscillare i campi
e quando le prime ore le persone vanno al lavoro
poi voglio baciare le tue labbra
e metto le mie braccia intorno a te
e se il primo spettacolo degli uccelli
suono attraverso la nostra finestra mattutina
che timidi raggi di sole
solo allora voglio andare a dormire