Testi di De Bom Valt Nooit - Herman Van Veen

De Bom Valt Nooit (originale)

Mijn leven is totaal ontwricht
Ik voel me overboord gegooid
Vandaag las ik dit nieuwsbericht:
«De bom valt nooit.»
Maar zal de bom echt niet vallen?
Wat moeten we dan met z’n allen?
Zolang een toekomst ons ontbrak
Leefden wij dood op ons gemak
Wij keken met omfloerste blik
Nog maar voortdurend naar de grond
Nu is tot onze grote schrik
De hele wereld kerngezond
Met het nu uit zijn met die kater?
Moeten wij denken over later?
Acht, dat gezeur van «Het heeft geen zin»
Daar trapt geen schoolmeester meer in
Nu keert men heel ons leven om
En brengt paniek in onze tent
Wij hielden zo van onze bom
We waren zo aan hem gewend
On leven is totaal ontwricht
Door dit beroerde nieuwsbericht:
«De bom blijft liggen waar hij lig.»
De bom blijft liggen waar hij ligt

(traduzione)

La mia vita è totalmente sconvolta
Mi sento gettato fuori bordo
Oggi ho letto questa notizia:
«La bomba non cade mai.»
Ma davvero la bomba non cadrà?
Cosa dovremmo fare tutti allora?
Finché ci mancava un futuro
Vivevamo a nostro agio
Abbiamo guardato con occhi velati
Ancora costantemente a terra
Ora è con nostro grande shock
Il mondo intero è perfettamente sano
Con l'ora fuori con quella sbornia?
Dovremmo pensarci dopo?
Otto, quel fastidioso di "Non serve"
Nessun maestro di scuola si innamorerà più di questo
Ora le persone cambiano tutta la nostra vita
E porta il panico nella nostra tenda
Abbiamo amato così tanto la nostra bomba
Eravamo così .abituati a lui
Sulla vita è totalmente sconvolta
A causa di questa orrenda notizia:
«La bomba resta dov'è.»
La bomba resta dov'è