Traduzione del testo della canzone De Clowns - Herman Van Veen

De Clowns (originale)

Ze boksen deuken in zeepbellen
Gaan als vlindervangers
Op veel te grote schoenen
De sterren achterna
Maken van een reuze heisa
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in tien keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Ze huilen tranen in straaltjes
Gaan als stuiterende jojo’s
In veel te grote broeken
Hun schaduw achterna
Maken van een zwaar geval
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in zeven keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Als ze vallen vliegen ze
Als ze vliegen vallen ze
Rollen mensen van hun stoel
Lachen zich een wipneus
Clowns doen alles schots en scheef
Doen als apen alles na
Zagen dwars door een viool
Puffen als harmonica’s
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
En als je dan naar huis toe gaat
De nacht in, koud en kil
Terwijl de kerkklok twaalf slaat
Sta je toch nog even stil
En denk je aan dat clownsgezicht
Verdrietig en heel blij
En denk je, jezus, dat is gek
Hij lijkt wel wat op mij
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien

De Clowns (traduzione)

Insaccano le ammaccature nelle bolle di sapone
Vai come acchiappa farfalle
Con scarpe troppo grandi
inseguendo le stelle
Fare un grande trambusto
Come un mago una piuma
E non ci riesce in dieci volte
Poi lo fanno di nuovo
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
Piangono lacrime tra i raggi
Vai come rimbalzare yo-yos
In pantaloni troppo grandi
inseguendo la loro ombra
Fare un caso pesante
Come un mago una piuma
E non ci riesce in sette volte
Poi lo fanno di nuovo
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
Quando cadono volano
Quando volano, cadono
Le persone rotolano giù dalle sedie
Ridi un naso debole
I pagliacci fanno tutto obliquo e storto
Fai come le scimmie imitano tutto
Segare attraverso un violino
Sbuffando come armoniche
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
E quando torni a casa
Nella notte, freddo e freddo
Mentre la campana della chiesa suona le dodici
Sei ancora fermo per un po'
E pensi a quella faccia da clown
Triste e molto felice
E pensi, Gesù, che sia pazzesco
Un po' mi somiglia
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni
È vero, l'ho visto io stesso nei miei sogni