Traduzione del testo della canzone Die Met Hem Waren - Herman Van Veen

Die Met Hem Waren (originale)

Ze zeggen dat hij is gezien
In Praag
Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft
Weer anderen dat hij heeft gezeten
In de gevangenis van Stammheim
Ik hoorde
Dat hij bij een wandeling in ew York
Is doodgeschoten
Ik geloof door een bewonderaar
Iemand die geweldig op hem leek
Weer anderen zeggen
Het is een Poolse vakbondsleider
En mijn buurman zegt
Het is zijn baas
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
Ze zeggen dat hij is gezien
In Amersfoort
Weer anderen bij bosjes bij Den Haag
Ik hoorde laatst van vrienden
Dat hij tijdens een Salve Regina
Was opgestaan
En met een diepe frons
De kerk is uitgegaan
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
En als hij
Morgen bij jou
Voor de deur zou staan
Zul je zeggen
Dat je al geabboneerd bent
Zul je zeggen
Dat je messen al geslepen zijn
En je kinderen manen
Niet met vreemde mannen mee te gaan
Als hij
Zo’n Jesus dus
Bij jou
Voor de deur zou staan

(traduzione)

Dicono che sia stato visto
A Praga
Che si sia dato fuoco
Altri ancora che si è seduto
Nella prigione di Stammheim
ho sentito
Che stava passeggiando a ew York
Viene ucciso
Credo attraverso un ammiratore
Qualcuno che sembrava fantastico come lui
Altri ancora dicono
È un leader sindacale polacco
E dice il mio vicino
È il suo capo
Dicono che sia alto e bello
Ma non così carino
Che è femminile
È più un ragazzo grande
Con gli occhi di un vecchio
E le mani di una madre
Dicono che sia stato visto
Ad Amersfoot
Altri ancora a cespugli vicino a L'Aia
Ho sentito parlare di amici di recente
Che lui durante un Salve Regina
si era alzato
E con un profondo cipiglio
La chiesa è uscita
Dicono che sia alto e bello
Ma non così carino
Che è femminile
È più un ragazzo grande
Con gli occhi di un vecchio
E le mani di una madre
E se lui
Domani con te
In piedi davanti alla porta
dirai
Che ti sei già iscritto
dirai
Che i tuoi coltelli siano già affilati
E maneyour figli
Non andare con uomini strani
Se lui
Un tale Gesù
Con te
In piedi davanti alla porta