Traduzione del testo della canzone Die Reichen - Herman Van Veen

Die Reichen (originale)

Die Reichen sind reich
Sie wohnen très chique
Sie sind alle gleich
Vom Gang bis zum Blick
Sie tragen ihre Nase hoch
Genauso wie Ihr edler Hund
Der Dollar Ist ja noch gesund
Die echten Reichen war’n nie arm
Sie haben den diskreten Charme
Ein Gespür für haute couture
Im Sommer spricht man gern von côte
Côte pure und das heißt dann Côte d’Azur
Im Herrenzimmer steht der Safe
Im Bücherschrank steht Hilde Knef
Bei den Diners bringt Personal
Champagner, Kaviar und Aal
Die Reichen reden dann nasal
Je suis, tu es, il est
Nous sommes, vous etes
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Mon dieu merci

Die Reichen (traduzione)

I ricchi sono ricchi
Vivi très chic
sono tutti uguali
Dal corridoio alla vista
Portano il naso all'insù
Proprio come il tuo nobile cane
Il dollaro è ancora sano
I veri ricchi non sono mai stati poveri
Hai il fascino discreto
Un tocco di haute couture
In estate si parla volentieri di côte
Côte pure e questo significa Costa Azzurra
La cassaforte è nella stanza del padrone
Hilde Knef è in piedi nella libreria
Ai commensali porta il personale
Champagne, caviale e anguilla
I ricchi poi parlano nasalmente
Je suis, fallo, il est
Nous sommes, vous etes
Ils sont si ricches
Ils sont si ricches
Ils sont si ricches
Ils sont si ricches
Mon dieu merci