Testi di Een Ander - Herman Van Veen

Een Ander (originale)

Zij ligt naast haar man
Hij ligt naast zijn vrouw
En allebei denken zij aan een ander
Zij weet niets van haar
Hij weet niets van hem
Zij zoeken hun heil in een ander
Wat doet hij nog bij zijn vrouw
Wat doet hij nog bij haar man
De een houdt zich goed voor de ander
Alleen in een hotel
Opgewonden stil en snel
Twee stukken verdriet op een vrijdag
Gaat zij bij hem weg
Of hij bij haar
Of vreet het een weg naar een ander

(traduzione)

Lei è accanto a suo marito
È accanto a sua moglie
E entrambi pensano a un altro
Lei non sa niente di lei
Non sa niente di lui
Cercano rifugio in un altro
Cosa fa ancora con sua moglie?
Cosa sta facendo ancora con suo marito?
L'uno si prende cura dell'altro
Solo in un hotel
Estremamente silenzioso e veloce
Due pezzi di tristezza in un venerdì
Lei lo lascia
O lui con lei
Oppure si fa strada verso un altro