Traduzione del testo della canzone Elke Trein Wil Naar Parijs - Herman Van Veen

Elke Trein Wil Naar Parijs (originale)

Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs
Ieder schip wil naar de Kaap
Groot of klein het maakt niet uit
Laat je drijven met de stroom
Sluit je ogen maar
En slaap
Ieder schip wil naar de Kaap
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Wil naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang heb jij nog geduld
Treinen komen soms niet aan
Noodweer storm en averij
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang wacht jij nog op mij
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs

(traduzione)

Ogni treno vuole andare a Parigi
Se gli lasci fare a modo suo
Se gli dai le tracce
Sta andando subito in viaggio?
Ogni treno vuole andare a Parigi
Ogni nave vuole andare al Capo
Grande o piccolo non importa
Galleggia con il flusso
Chiudi gli occhi
E dormire
Ogni nave vuole andare al Capo
E ogni fibra del mio cuore
voglio te
voglio te
La strada è lunga
E ho temo
Che non arriverò mai
Quanto tempo mi stai aspettando
Quanto tempo hai pazienza
I treni a volte non arrivano
Tempesta di maltempo e danni
Quanto tempo mi stai aspettando
Quanto tempo mi stai aspettando
E ogni fibra del mio cuore
voglio te
solo a te
La strada è lunga
E ho temo
Che non arriverò mai
Ogni treno vuole andare a Parigi
Se gli lasci fare a modo suo
Se gli dai le tracce
Sta andando subito in viaggio?
Ogni treno vuole andare a Parigi